MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fan-fa
📌

不犯法

bù fàn fǎ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我拿着钱也不犯法吧
00:02
我拿着钱也 不犯法 吧

(还给我) ── Previous context

“Carrying cash isn't against the law, right?”

《方圆八百米》 · 15:17
View Clip →
你现在跟贝律师在一起又不犯法
00:02
你现在跟贝律师在一起又 不犯法

(再说了) ── Previous context

“being with Lawyer Bei isn't a crime.”

《爱情没有神话》 · 29:59
View Clip →

📌 够不上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]

Example: 《危险关系》 “所以这个行为 就够不上违法犯罪了”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “今天特别开心 能了解这么多 关于法律援助的事情”

📌 犯法

→

Nuance: 同为辩解行为不犯法

Example: 《低智商犯罪》 “输点东西不犯法吧”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]

Example: 《危险关系》 “所以这个行为 就够不上违法犯罪了”

📌 不犯法吧

→

Nuance: 同为辩解行为不犯法

Example: 《低智商犯罪》 “输点东西不犯法吧”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “今天特别开心 能了解这么多 关于法律援助的事情”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “今天特别开心 能了解这么多 关于法律援助的事情”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]

Example: 《危险关系》 “所以这个行为 就够不上违法犯罪了”

📌 特别开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “今天特别开心 能了解这么多 关于法律援助的事情”

📌 了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《家事法庭》 “今天特别开心 能了解这么多 关于法律援助的事情”