特别开心
tè bié kāi xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(你记不记得我之前跟你说) ── Previous context
“Times like this always make me really happy. Know why?”
00:03
00:02
00:03
(做我们这个法律援助 而且它确实也真的很不容易) ── Previous context
“I'm glad today to have learned so much about legal aid.”
00:02
00:03
(又得搞出什么幺蛾子) ── Previous context
“This is my lucky place. I'm especially happy every time I am here.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 真是
→Nuance: 感叹句表达同等高兴情绪
📌 真是
→Nuance: 表达极度开心的直接互换
📌 我觉得
→Nuance: 表达同样的高兴心情，意图一致
📌 来
→Nuance: 意图一致，表达来此心情变好
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 挺开心的
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 挺开心
→Nuance: 核心交际意图完全相同