← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fan-fa-ba
📌
不犯法吧
bù fàn fǎ ba
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
《狂飙》 · 31:51
00:02
《低智商犯罪》 · 25:36
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 15:17
📌 过分
→Nuance: 句式意图相似辩解自身行为
Example: 《轧戏》 “那我吃个道具 不过分吧”
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
Example: 《年少有为》 “只要是不违法 不违规 都是没问题的”
📌 拿着
→Nuance: 同为辩解行为不犯法
Example: 《方圆八百米》 “我拿着钱也不犯法吧”
📌 够不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
Example: 《危险关系》 “所以这个行为 就够不上违法犯罪了”
📌 犯法
→Nuance: 同为辩解行为不犯法
Example: 《方圆八百米》 “我拿着钱也不犯法吧”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
Example: 《你好1983》 “有没有违法 你自己心里清楚”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
Example: 《危险关系》 “所以这个行为 就够不上违法犯罪了”
📌 不过分
→Nuance: 句式意图相似辩解自身行为
Example: 《轧戏》 “那我吃个道具 不过分吧”