MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 找个地儿
📌

找个地儿

📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我得给兄弟们找个地儿
00:02
我得给兄弟们 找个地儿

(搞这个工程) ── Previous context

“and I need to find a place for my guys to stay.”

《冬去春来》 · 04:07
View Clip →
然后找个地儿埋了呗
00:02
然后 找个地儿 埋了呗

(广哥说不能看他死在街上吧) ── Previous context

“So we found a place to bury him.”

《叵测》 · 05:39
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《钢铁森林》 “主要是靠我们这些小姐妹啊 讨讨哥们啊”

📌 打起精神来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]

Example: 《良陈美锦》 “叫弟兄们打起精神来 就要到莳城了”

📌 你先忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《八千里路云和月》 “是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]

Example: 《良陈美锦》 “叫弟兄们打起精神来 就要到莳城了”

📌 为什么会在这里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《以家人之名》 “我的哥哥们 为什么会在这里呀”

📌 小姐妹

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]

Example: 《钢铁森林》 “主要是靠我们这些小姐妹啊 讨讨哥们啊”

📌 是是是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《八千里路云和月》 “是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊”

📌 都说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]

Example: 《盗墓大案》 “底下的弟兄们都说了”

📌 就要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]

Example: 《良陈美锦》 “叫弟兄们打起精神来 就要到莳城了”

📌 要不

→

Nuance: 均表达找地方埋起来的提议

Example: 《成何体统》 “咱们要不在原地埋点啥呢”