📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打回原形
“非要把他们打回原形”
📌 现出原形
“让那些薄情的妖孽都现出原形”
📌 受伤害
“受伤害的只有笑生”
📌 有点害羞
“我女朋友有点害羞”
📌 不为难你
“行吧 那我就不为难你了”
📌 太丑了吧
“法斗太丑了吧”
📌 真的不知情
“你觉得她男朋友真的不知情吗”
📌 上班吗
“我 我今天不是要上班吗”
📌 二愣子
“千万别跟那个干活马虎的二愣子”
📌 一年没见
“我跟我爸已经一年没见了”
📌 所托非人
“不要所托非人罢了”
📌 温润如玉
“温润如玉 是个谦谦君子”
📌 经常光顾
“小雨以前经常光顾我的花店”
📌 不想负责任
“你如果不想负责任的话”
📌 瞒不过你
“真是什么事情都瞒不过你啊”
📌 宠妻狂魔
“阿修这个宠妻狂魔”
📌 有那么一点点
“倒是有那么一点点好奇”
📌 又要开始
“你 你又要开始忽悠我了啊”
📌 年纪小
“年纪小又有什么问题啊”
📌 像傻子一样
“我可不想让别人像傻子一样骗我”
📌 我劝你还是
“我劝你还是小心做人”
📌 陪客户
“我在陪客户啊 先不跟你聊了”
📌 做梦都要笑醒
“我做梦都要笑醒了好不好”
📌 大街小巷
“走遍了这个城市的大街小巷”
📌 费钱
“网吧打游戏闲聊天费钱”
📌 含含糊糊
“含含糊糊地说什么血”
📌 没有什么区别
“和一般病房没有什么区别”
📌 暴击
“肯定会被你各种暴击的”
📌 在忙什么
“你到底在忙什么啊”
📌 不生气吗
“你老婆不生气吗”