📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 献出
xiàn chū
“献出一份绵薄之力”
📌 云卷云舒
yún juǎn yún shū
“云卷云舒去”
📌 迷途
mí tú
“迷途知返”
📌 祸心
huò xīn
“让那些包藏祸心的杂类”
📌 入山门
rù shān mén
“你未入山门何来的师父”
📌 方寸之地
fāng cùn zhī dì
“却又在这方寸之地的”
📌 一定是我
yí dìng shì wǒ
“那个神明一定是我”
📌 成仙
chéng xiān
“他们也想成仙”
📌 再无干系
zài wú gān xì
“都与你 再无干系”
📌 誓死追随
shì sǐ zhuī suí
“誓死追随掌门”
📌 赌赢了
dǔ yíng le
“这是赌命 赌赢了”
📌 苟活
gǒu huó
“兴许还能苟活上几年”
📌 到底是谁给你的勇气
dào dǐ shì shuí gěi nǐ de yǒng qì
“养元丹和青虹教的金液”
📌 白师兄
bái shī xiōng
“我要你给白师兄陪葬”
📌 一个全新的人
yí gè quán xīn de rén
“你会变成一个全新的人”
📌 到天上去
dào tiān shàng qù
“你 你应该到天上去”
📌 完全没有问题
wán quán méi yǒu wèn tí
“跟我相处完全没有问题”
📌 小鲜肉
xiǎo xiān ròu
“就是什么小鲜肉三个字”
📌 办画展
bàn huà zhǎn
“上次办画展就他啊”
📌 办桌
bàn zhuō
“我们里长今天那边有办桌”
📌 我希望我可以不用再
wǒ xī wàng wǒ kě yǐ bù yòng zài
“我真的希望我再也不用再当何向永了”
📌 嫌我
xián wǒ
“何爸一定会嫌我笨手笨脚的”
📌 蒜虾河粉
suàn xiā hé fěn
“你做的蒜虾河粉那么好吃”
📌 你就是我的全世界
nǐ jiù shì wǒ de quán shì jiè
“你就是我的全世界”
📌 你妈说
nǐ mā shuō
“你妈说”
📌 开玩笑啦
kāi wán xiào la
“我开玩笑啦”
📌 刚睡醒
gāng shuì xǐng
“你们刚睡醒怎么看得到何爸呢”
📌 在哪里见过
zài nǎ lǐ jiàn guò
“我们两个是不是在哪里见过”
📌 拜讬
bài tuō
“拜讬 谢谢”
📌 只记得
zhǐ jì de
“就说只记得接吻情节”