📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赖在一起
lài zài yì qǐ
“想要和我每天赖在一起开心玩”
📌 有什么事啊
yǒu shén me shì a
“我能有什么事啊”
📌 辛苦了一整天
xīn kǔ le yī zhěng tiān
“你辛苦了一整天”
📌 坦诚
tǎn chéng
“去跟小右坦诚什么”
📌 想要跟他一起
xiǎng yào gēn tā yì qǐ
“所以我想要跟他一起”
📌 接吻
jiē wěn
“所以昨天晚上你跟陈皓维接吻”
📌 煮宵夜
zhǔ xiāo yè
“我煮宵夜给你吃”
📌 什么东西啦
shén me dōng xī la
“她才脑残 说什么东西啦？”
📌 把所有的工作都给
bǎ suǒ yǒu de gōng zuò dōu gěi
“你这样子把所有的工作都给人家做”
📌 去睡觉
qù shuì jiào
“你去 我去睡觉”
📌 海想对你说的话
hǎi xiǎng duì nǐ shuō de huà
“海想对你说的话”
📌 多管閒事
duō guǎn xián shì
“我还骂他你干嘛多管閒事”
📌 科学的尽头是玄学
kē xué de jìn tóu shì xuán xué
“科学的尽头是玄学”
📌 放闪
fàng shǎn
“你在寡妇面前放闪喔”
📌 最喜欢的
zuì xǐ huān de
“这是你最喜欢的海苔口味喔”
📌 错乱了
cuò luàn le
“时空开始错乱了”
📌 彭于晏
péng yú yàn
“我结婚你就是星浦屿彭于晏了”
📌 有没有机会
yǒu méi yǒu jī huì
“我有没有机会熬死他呀”
📌 反效果
fǎn xiào guǒ
“我想愿望开始出现反效果”
📌 会画画
huì huà huà
“我从以前就很欣赏会画画的人”
📌 认不出
rèn bù chū
“我不会记得你 你也认不出我啊”
📌 流星来临
liú xīng lái lín
“你要在这个流星来临的时候”
📌 用心看
yòng xīn kàn
“要用心看”
📌 反常
fǎn cháng
“你今天倒是很反常啊”
📌 警察局
jǐng chá jú
“然后后来我去警察局”
📌 失火
shī huǒ
“什么失火 什么烧起来啊”
📌 烧起来
shāo qǐ lái
“烟火般的爱情烧起来啊”
📌 被遗忘
bèi yí wàng
“我真的被大家遗忘了”
📌 许个愿
xǔ gè yuàn
“那你跟太子爷许个愿吧”
📌 流星许愿的后果
liú xīng xǔ yuàn de hòu guǒ
“这应该就是流星许愿的后果吧”