📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死那么多人
sǐ nà me duō rén
“你每次出手就死那么多人”
📌 曾经跟我说过
céng jīng gēn wǒ shuō guò
“我记得你曾经跟我说过”
📌 知州
zhī zhōu
“凤凰城知州接管了残局”
📌 北襄第一舞姬
běi xiāng dì yī wǔ jī
“这北襄第一舞姬的风采”
📌 吃饭就不用麻烦了吧
chī fàn jiù bù yòng má fán le ba
“吃饭就不用麻烦了吧”
📌 请陆大侠吃顿饭吧
qǐng lù dà xiá chī dùn fàn ba
“我们请陆大侠吃顿饭吧”
📌 无处可寻
wú chǔ kě xún
“证据无处可寻”
📌 陈词滥调
chén cí làn diào
“你别总听你娘那些陈词滥调”
📌 放上
fàng shàng
“兄弟我能把包放上面吗”
📌 孑然一身
jié rán yī shēn
“孑然一身 安稳度日”
📌 区区一个...
qū qū yí gè ……
“区区一个筑基修者”
📌 人不人
rén bù rén
“人不人 鬼不鬼的模样”
📌 鬼不鬼
guǐ bù guǐ
“人不人 鬼不鬼的模样”
📌 千倍
qiān bèi
“是仙门的千倍 万倍”
📌 ...有什么用
…… yǒu shén me yòng
“临时抱佛脚有什么用”
📌 小猫咪
xiǎo māo mī
“其实就是只小猫咪”
📌 我想吃你做的烤鱼了
wǒ xiǎng chī nǐ zuò de kǎo yú le
“我想吃你做的烤鱼了”
📌 血债累累
xuè zhài lěi lěi
“血债累累 罄竹难书”
📌 搅在一起
jiǎo zài yì qǐ
“怎么跟那个日本人搅在一起了”
📌 挥剑九万九千次
huī jiàn jiǔ wàn jiǔ qiān cì
“遇敌挥剑九万九千次”
📌 遁逃在外
dùn táo zài wài
“还有几名弟子遁逃在外”
📌 以...为饵
yǐ …… wèi ěr
“又以无双会为饵”
📌 猎杀
liè shā
“你在猎杀仙门弟子”
📌 尽数抓回
jìn shù zhuā huí
“日月洞弟子已尽数抓回”
📌 荡平
dàng píng
“聂喆早就帮我荡平了六派”
📌 予取予夺
yú qǔ yú duó
“还对你们王家予取予夺”
📌 固守真元
gù shǒu zhēn yuán
“固守真元意”
📌 好大一座
hǎo dà yī zuò
“好大一座粪坑啊”
📌 赐福圣典
cì fú shèng diǎn
“今日举办赐福圣典”
📌 举办
jǔ bàn
“每次都是举办这种西式的宴会”