📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大慈大悲
dà cí dà bēi
“大慈大悲的在世活佛”
📌 浸泡
jìn pào
“浸泡化骨”
📌 堪比
kān bǐ
“那使剑之人内力雄厚 堪比宗师”
📌 粉骨碎身之痛
fěn gǔ suì shēn zhī tòng
“这粉骨碎身之痛”
📌 亲自做的
qīn zì zuò de
“这是你自己亲自做的”
📌 麾下
huī xià
“我只有在您的麾下办事”
📌 显赫
xiǎn hè
“哪怕是聂恒城一般天下显赫之人”
📌 试探
shì tàn
“他在用糯米粉试探阵法”
📌 谜题
mí tí
“我曾将你当作一道谜题”
📌 忧思过度
yōu sī guò dù
“夫人这几日忧思过度”
📌 突然就好了
tū rán jiù hǎo le
“可是那天突然就好了”
📌 满山遍野
mǎn shān biàn yě
“满山遍野都是我的人”
📌 那就不用把脉了
nà jiù bù yòng bǎ mài le
“那就不用把脉了”
📌 皆为一家
jiē wèi yī jiā
“天下仙门弟子皆为一家”
📌 是个好姑娘
shì gè hǎo gū niáng
“可星儿是个好姑娘”
📌 日落月才升
rì luò yuè cái shēng
“日落月才升”
📌 神医知道是怎么好的
shén yī zhī dào shì zěn me hǎo de
“神医知道是怎么好的”
📌 被人下了言随术
bèi rén xià le yán suí shù
“我之前被人下了言随术”
📌 与...为敌
yǔ …… wèi dí
“便是与我天元派为敌”
📌 十二仙门之首
shí èr xiān mén zhī shǒu
“乃十二仙门之首”
📌 降临
jiàng lín
“有人族的济世者降临”
📌 入朝为官
rù cháo wèi guān
“就飞黄腾达入朝为官了”
📌 流民
liú mín
“还是选择抛荒去当流民”
📌 转告他
zhuǎn gào tā
“我可以帮你转告他”
📌 盘踞
pán jù
“他们现在盘踞在交州城外”
📌 共有三条路
gòng yǒu sān tiáo lù
“去北襄共有三条路”
📌 闭关多年
bì guān duō nián
“在流波观闭关多年”
📌 险些丧命
xiǎn xiē sàng mìng
“都险些丧命于蔡平殊之手”
📌 第一句
dì yī jù
“传神总纲第一句”
📌 炼成
liàn chéng
“金丹炼成了”