← Back to Expressions
Expression Profile · fen-gu-sui-shen-zhi-tong
📌
粉骨碎身之痛
fěn gǔ suì shēn zhī tòng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 05:41
00:02
《佳偶天成》 · 38:36
📌 怎么能
→Nuance: 均为描写极致痛苦的文学修辞
Example: 《玫瑰丛生》 “又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢”
📌 可是
→Nuance: 核心表意完全一致可直接替换
Example: 《佳偶天成》 “这可是粉骨碎身之痛”
📌 这可是
→Nuance: 核心表意完全一致可直接替换
Example: 《佳偶天成》 “这可是粉骨碎身之痛”
📌 撕心裂肺
→Nuance: 均为描写极致痛苦的文学修辞
Example: 《玫瑰丛生》 “又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢”
📌 怎么
→Nuance: 均为描写极致痛苦的文学修辞
Example: 《玫瑰丛生》 “又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢”
📌 是
→Nuance: 核心表意完全一致可直接替换
Example: 《佳偶天成》 “这可是粉骨碎身之痛”
📌 心
→Nuance: 均为描写极致痛苦的文学修辞
Example: 《玫瑰丛生》 “又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢”