← Back to Expressions
Expression Profile · da-ci-da-bei
📌
大慈大悲
dà cí dà bēi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 35:31
00:02
《佳偶天成》 · 35:43
📌 真是
→Nuance: 同为赞叹或反讽善良
Example: 《朝雪录》 “真是功德无量啊”
📌 真是
→Nuance: 同样可作调侃或称赞积德互换
Example: 《朝雪录》 “真是功德无量啊”
📌 好一个
→Nuance: 反讽/赞叹菩萨心肠，意图一致
Example: 《翘楚》 “好一个菩萨心肠啊”
📌 菩萨心肠
→Nuance: 反讽/赞叹菩萨心肠，意图一致
Example: 《翘楚》 “好一个菩萨心肠啊”
📌 功德无量
→Nuance: 同为赞叹或反讽善良
Example: 《朝雪录》 “真是功德无量啊”
📌 功德无量
→Nuance: 同样可作调侃或称赞积德互换
Example: 《朝雪录》 “真是功德无量啊”
📌 是
→Nuance: 语义相近，口吻带感叹或反讽
Example: 《佳偶天成》 “是神族最大的慈悲”
📌 慈悲无量
→Nuance: 赞美慈悲，核心语义一致
Example: 《大唐迷雾》 “佛祖慈悲无量”