功德无量
gōng dé wú liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(搞实验田 搞开发) ── Previous context
“to help the farmers increase their income, that would be a truly virtuous deed.”
📌 真是
→Nuance: 同为赞叹或反讽善良
📌 真是
→Nuance: 同样可作调侃或称赞积德互换
📌 还真
→Nuance: 同为赞叹或反讽善良
📌 还真
→Nuance: 同样可作调侃或称赞积德互换
📌 还真是
→Nuance: 同为赞叹或反讽善良
📌 还真是
→Nuance: 同样可作调侃或称赞积德互换
📌 大恩大德
→Nuance: 同表感谢恩情与善行
📌 好一个
→Nuance: 夸赞/调侃行善意图一致
📌 菩萨心肠
→Nuance: 夸赞/调侃行善意图一致
📌 是
→Nuance: 同为赞叹或反讽善良