📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不知死活
bù zhī sǐ huó
“不知死活的东西”
📌 葬身之地
zàng shēn zhī dì
“葬身之地”
📌 天材地宝
tiān cái dì bǎo
“便倾尽天材地宝”
📌 为夫报仇
wèi fū bào chóu
“人家是为夫报仇”
📌 绞杀
jiǎo shā
“那便可将人绞杀”
📌 殒命
yǔn mìng
“已于昨夜殒命了”
📌 邪器
xié qì
“这蔽日幡是邪器”
📌 灵丹
líng dān
“这里边装的可是灵丹”
📌 五十年
wǔ shí nián
“要知道这五十年前”
📌 怕丢了这把椅子
pà diū le zhè bǎ yǐ zi
“可却怕丢了这把椅子”
📌 治伤
zhì shāng
“是给姐姐治伤的吗”
📌 一束天光
yī shù tiān guāng
“我要一束天光洒下”
📌 坐到了这个位置
zuò dào le zhè ge wèi zhì
“真的坐到了这个位置”
📌 镇鬼摄神
zhèn guǐ shè shén
“镇鬼摄神之能”
📌 很想出去走一走
hěn xiǎng chū qù zǒu yī zǒu
“朕也很想出去走一走”
📌 一个弟子
yí gè dì zǐ
“阿定一个弟子是不是”
📌 而是因为
ér shì yīn wèi
“而是因为公子你”
📌 捡来的
jiǎn lái de
“捡来的哪能给姐姐吃”
📌 潜心修行
qián xīn xiū xíng
“自此当潜心修行”
📌 狼心狗肺的东西
láng xīn gǒu fèi de dōng xī
“狼心狗肺的东西”
📌 修行之人
xiū xíng zhī rén
“看起来可不像修行之人”
📌 途经此地
tú jīng cǐ dì
“携带宫山玉牌途经此地”
📌 平日里使一把弯刀
píng rì lǐ shǐ yī bǎ wān dāo
“她平日里使一把弯刀”
📌 吹什么
chuī shén me
“还 还吹什么会画画”
📌 翻手为云
fān shǒu wèi yún
“翻手为云 覆手雨”
📌 既然你叫我一声前辈
jì rán nǐ jiào wǒ yī shēng qián bèi
“既然你叫我一声前辈”
📌 面朝黄土
miàn cháo huáng tǔ
“面朝黄土背朝天”
📌 背朝天
bèi cháo tiān
“面朝黄土背朝天”
📌 借了一下名头
jiè le yī xià míng tóu
“我就借了一下名头”
📌 全都是靠着潭水来浇灌
quán dōu shì kào zhe tán shuǐ lái jiāo guàn
“全都是靠着潭水来浇灌”