📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 教诲
jiào huì
“聆听少君的教诲了”
📌 既是...
jì shì ……
“既是广天门属地”
📌 在一处
zài yī chù
“如今与千寻木混在一处”
📌 村里的规矩
cūn lǐ de guī jǔ
“你该知道村里的规矩”
📌 孙女
sūn nǚ
“是我们村长孙女 星儿的”
📌 淑女好逑
shū nǚ hǎo qiú
“淑女好逑百招果然管用”
📌 贪生怕死之徒
tān shēng pà sǐ zhī tú
“属下绝非贪生怕死之徒”
📌 采山慈菇
cǎi shān cí gū
“我去林子里采山慈菇”
📌 污秽不堪
wū huì bù kān
“这屋子何止是污秽不堪”
📌 何止是
hé zhǐ shì
“这屋子何止是污秽不堪”
📌 世世代代
shì shì dài dài
“我们的祖先世世代代”
📌 女未嫁
nǚ wèi jià
“这男未婚女未嫁”
📌 情深似海
qíng shēn sì hǎi
“情真意切 情深似海”
📌 无一例外
wú yī lì wài
“都无一例外实现”
📌 基业
jī yè
“不能让离教两百年的基业”
📌 禁地
jìn dì
“确有一处遍布机关的练功禁地”
📌 出神
chū shén
“一手太极是练得出神入化”
📌 弗盈剑
fú yíng jiàn
“皆看重弗盈剑”
📌 躲过了
duǒ guò le
“大角大将躲过了这两次暗杀”
📌 总是不分轻重
zǒng shì bù fēn qīng zhòng
“总是不分轻重”
📌 幽冥篁道
yōu míng huáng dào
“你是幽冥篁道那个”
📌 骨灰
gǔ huī
“让他们给你一撮我的骨灰”
📌 过往
guò wǎng
“他们以前可有过往来”
📌 一夜未归
yī yè wèi guī
“小师妹昨晚一夜未归”
📌 发动进攻
fā dòng jìn gōng
“敌人很可能今天发动进攻”
📌 闯入
chuǎng rù
“昨夜闯入不思斋的人”
📌 被...欺负
bèi …… qī fù
“被自己亲娘欺负的”
📌 行不轨之事
xíng bù guǐ zhī shì
“如果真的要行不轨之事的话”
📌 引开
yǐn kāi
“带人去邀月关引开胡凤歌”
📌 采花贼
cǎi huā zéi
“你说的那些登徒子 采花贼”