📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心有所属
xīn yǒu suǒ shǔ
“我此生已心有所属”
📌 秉公办事
bǐng gōng bàn shì
“非要秉公办事”
📌 牵连甚广
qiān lián shèn guǎng
“我知道此事牵连甚广”
📌 足矣
zú yǐ
“承欢膝下足矣”
📌 赠我
zèng wǒ
“多谢师兄赠我的清燧丸”
📌 保护得太好
bǎo hù dé tài hǎo
“把谢怀定保护得太好了”
📌 吃了熊心豹子胆了
chī le xióng xīn bào zi dǎn le
“吃了熊心豹子胆了你”
📌 绝世神功
jué shì shén gōng
“那便是用绝世神功”
📌 乖乖地回去
guāi guāi dì huí qù
“只要你乖乖地回去待着”
📌 月下小酌
yuè xià xiǎo zhuó
“月下小酌乃贴身搏斗之术”
📌 感应
gǎn yìng
“子虫必须感应到母虫”
📌 自相残杀
zì xiāng cán shā
“先自相残杀起来吗”
📌 饶了你
ráo le nǐ
“那沈处长能饶了你”
📌 偷点
tōu diǎn
“想偷点什么轻而易举啊”
📌 同行
tóng háng
“同行之人中有魔教的人”
📌 清冷寂静
qīng lěng jì jìng
“在此等清冷寂静的雪岭之巅”
📌 练不成
liàn bù chéng
“他也练不成紫微心经”
📌 寸草不生
cùn cǎo bù shēng
“这寸草不生的苦寒地”
📌 搏命
bó mìng
“在她一人拼死搏命的时候”
📌 揭穿
jiē chuān
“怎能揭穿你的真面目”
📌 有变
yǒu biàn
“教主担心此地有变”
📌 外泄
wài xiè
“到时候保不准消息外泄”
📌 深入
shēn rù
“深入荒漠瘴林”
📌 士为知己者死
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ
“士为知己者死”
📌 昏了头
hūn le tóu
“小辈莽撞昏了头”
📌 濒死
bīn sǐ
“可能已经身亡或是濒死”
📌 盛传
shèng chuán
“之后江湖上便盛传”
📌 观瞻
guān zhān
“不能日日观瞻少君的容颜”
📌 逆贼
nì zéi
“就是窃夺慕氏基业的逆贼”
📌 人心叵测
rén xīn pǒ cè
“盛不过人心叵测”