📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 的踪迹
de zōng jì
“没有找到祐辰安的踪迹”
📌 卷宗
juàn zōng
“与那两名女死者的卷宗”
📌 带发修行
dài fā xiū xíng
“在此带发修行”
📌 戌时初
xū shí chū
“戌时初白芷便已离开”
📌 贪官
tān guān
“心狠手辣的贪官污吏”
📌 烫伤
tàng shāng
“孙貌手上的烫伤是故意为之”
📌 一名女子
yī míng nǚ zǐ
“一名女子”
📌 机密
jī mì
“这是机密”
📌 不枉此生了
bù wǎng cǐ shēng le
“不枉此生了”
📌 屡次三番
lǚ cì sān fān
“我便屡次三番”
📌 趁其不备
chèn qí bù bèi
“这倒是个趁其不备”
📌 把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dǔ zi lǐ
“你只管把心放在肚子里”
📌 解救我于...之下
jiě jiù wǒ yú …… zhī xià
“那日解救我于浮萍之下”
📌 别再逼我了
bié zài bī wǒ le
“你们别再逼我了我求求你们”
📌 拼了这条命
pīn le zhè tiáo mìng
“准备拼了这条命”
📌 并肩站在一起
bìng jiān zhàn zài yì qǐ
“也想与你并肩站在一起”
📌 肆无忌惮地
sì wú jì dàn dì
“依然肆无忌惮地威胁恐吓她们”
📌 臣领旨
chén lǐng zhǐ
“臣领旨”
📌 戒律清净
jiè lǜ qīng jìng
“师父此生戒律清净”
📌 会生
huì shēng
“会生出状似疳霉疮红斑的毒”
📌 卡在
kǎ zài
“把我的兵卡在了交州”
📌 日日
rì rì
“日日看些小兵小将的档案”
📌 检验结果
jiǎn yàn jié guǒ
“两次检验结果没有矛盾之处”
📌 所害
suǒ hài
“柳刺史是被毒虫所害”
📌 鬼神之说
guǐ shén zhī shuō
“就因为荒唐的鬼神之说”
📌 那么重视
nà me zhòng shì
“他南赵对神观法师的死那么重视”
📌 不曾
bù céng
“但是不曾做过他的生意”
📌 天生
tiān shēng
“他就是一个天生的赌徒”
📌 抛之脑后
pāo zhī nǎo hòu
“我就该把死者的身份”
📌 误信
wù xìn
“赵森垚毒杀神观法师”