📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 事出必有因
shì chū bì yǒu yīn
“事出必有因”
📌 假死回生
jiǎ sǐ huí shēng
“你利用齐风假死回生”
📌 忽略
hū lüè
“而忽略掉南赵王的遗体”
📌 不悔
bù huǐ
“你还真是死不悔改”
📌 身体就像不是自己的
shēn tǐ jiù xiàng bú shì zì jǐ de
“身体就像不是自己的”
📌 被烧死
bèi shāo sǐ
“早已将齐风是被烧死一事”
📌 猜到
cāi dào
“一下子就猜到在您口袋里”
📌 有何关系
yǒu hé guān xì
“与二王子的死有何关系”
📌 得力
dé lì
“精挑细选的得力干将”
📌 钟情之人
zhōng qíng zhī rén
“那盼儿可有钟情之人”
📌 越发
yuè fā
“可我却越发贪婪”
📌 半分认可
bàn fēn rèn kě
“您不愿给我半分认可”
📌 良善之辈
liáng shàn zhī bèi
“是一个良善之辈”
📌 大人明鉴
dà rén míng jiàn
“大人明鉴”
📌 关于你妻盼儿
guān yú nǐ qī pàn ér
“关于你妻盼儿”
📌 开开开
kāi kāi kāi
“开开开”
📌 跳成这副模样
tiào chéng zhè fù mú yàng
“迎神舞跳成这副模样”
📌 月余前
yuè yú qián
“最后一次见顾盼儿是月余前”
📌 是在怀疑
shì zài huái yí
“是在怀疑天皇陛下吗”
📌 可对
kě duì
“可对得起自己的郑氏先贤”
📌 告发
gào fā
“我现在就去找宫正告发你”
📌 青眼
qīng yǎn
“不愧是圣上青眼有加的仵作”
📌 也不怕栽跟头
yě bù pà zāi gēn tou
“也不怕栽跟头”
📌 孤苦无依
gū kǔ wú yī
“孤苦无依”
📌 讨碗水喝
tǎo wǎn shuǐ hē
“能否讨碗水喝呀”
📌 见不得人的
jiàn bù dé rén de
“莫不是有什么见不得人的原因”
📌 不肯说出
bù kěn shuō chū
“为何就不肯说出真相呢”
📌 身上掉下来的肉
shēn shàng diào xià lái de ròu
“都是妈妈身上掉下来的肉”
📌 怀胎十月
huái tāi shí yuè
“怀胎十月的骨血”
📌 四朵金花
sì duǒ jīn huā
“四朵金花”