← Back to Expressions
Expression Profile · shen-shang-diao-xia-lai-de-rou
📌
身上掉下来的肉
shēn shàng diào xià lái de ròu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 18:48
00:02
《长河落日》 · 13:17
📌 来
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《长河落日》 “都是妈妈身上掉下来的肉”
📌 是我
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《大唐迷雾》 “是我身上掉下来的肉”
📌 上
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《大唐迷雾》 “是我身上掉下来的肉”
📌 身上掉下来的
→Nuance: 同义互换，指亲生骨肉
Example: 《生命树》 “你是我身上掉下来的”
📌 下来
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《长河落日》 “都是妈妈身上掉下来的肉”
📌 是
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《长河落日》 “都是妈妈身上掉下来的肉”
📌 掉下
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《大唐迷雾》 “是我身上掉下来的肉”
📌 掉下来
→Nuance: 同义表达母子亲情骨肉相连
Example: 《长河落日》 “都是妈妈身上掉下来的肉”