📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞串联
gǎo chuàn lián
“背地里搞串联想造反”
📌 整个人
zhěng gè rén
“整个人都要靠那位侍女借力”
📌 这么个货
zhè me gè huò
“师父您看 就这么个货”
📌 逼...就范
bī …… jiù fàn
“逼我就范的心理战术”
📌 客死他乡
kè sǐ tā xiāng
“黄满堂客死他乡”
📌 能...一个是一个
néng …… yí gè shì yí gè
“能走一个是一个”
📌 创办
chuàng bàn
“其实是我父亲创办的”
📌 通通
tōng tōng
“这些话我通通都不相信”
📌 没有活路
méi yǒu huó lù
“陈校长看他没有活路”
📌 看似粗糙
kàn shì cū cāo
“就是这些看似粗糙的东西”
📌 翻建
fān jiàn
“他为了能把翻建市场这个活”
📌 就证明
jiù zhèng míng
“就证明你们手上没有确切的证据”
📌 拆迁补偿
chāi qiān bǔ cháng
“最近在拆迁补偿工作当中”
📌 老乡
lǎo xiāng
“父老乡亲们注意了”
📌 要孩子
yào hái zi
“那以后我要要孩子呢”
📌 就是因为这些
jiù shì yīn wèi zhè xiē
“朱警官就是因为这些所谓的巧合”
📌 为了能
wèi le néng
“他为了能把翻建市场这个活”
📌 人民币一百二十万元整
rén mín bì yì bǎi èr shí wàn yuán zhěng
“一九九九年七月十五日”
📌 银行贷款
yín háng dài kuǎn
“这银行贷款的事”
📌 这两个人
zhè liǎng gè rén
“等这两个人一露面”
📌 专案组
zhuān àn zǔ
“专案组的兄弟们已经在找了”
📌 皱缩剥落
zhòu suō bō luò
“表皮出现皱缩剥落”
📌 常年
cháng nián
“常年给军队供盐”
📌 货物
huò wù
“福田去了上海置办货物”
📌 焦黑炭化
jiāo hēi tàn huà
“皮肤呈现焦黑炭化”
📌 口鼻有灰
kǒu bí yǒu huī
“死者口鼻有灰”
📌 本地
běn dì
“死者是阮江本地的漕卒”
📌 麻绳编织
má shéng biān zhī
“麻绳编织的渔网”
📌 掉河里了
diào hé lǐ le
“谁的衣服掉河里了”
📌 阴阳两隔
yīn yáng liǎng gé
“我们就此阴阳两隔”