📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 生父
shēng fù
“她孩子净缘的亲生父亲”
📌 雅兴
yǎ xìng
“黄侍郎好雅兴啊”
📌 安乐窝
ān lè wō
“那都快成了世家子弟的安乐窝了”
📌 逞凶
chěng xiōng
“你跟我逞凶有什么用啊”
📌 赎身
shú shēn
“我赎身后再与孩子见面”
📌 积德行善
jī dé xíng shàn
“积德行善”
📌 要了你的命
yào le nǐ de mìng
“我会先要了你的命”
📌 等候
děng hòu
“小月姑娘你们在此等候”
📌 光顾
guāng gù
“这几天咱们光顾着堵这帮南赵人”
📌 抓痕
zhuā hén
“但是她颈部这几道抓痕”
📌 浮藻游虫
fú zǎo yóu chóng
“应该有特别多的浮藻游虫”
📌 骠骑大将军
piào qí dà jiāng jūn
“就是如今的骠骑大将军”
📌 苦命的妹妹
kǔ mìng de mèi mèi
“我苦命的妹妹呀”
📌 俸禄
fèng lù
“你这个月的俸禄和下个月的俸禄”
📌 一起研究出
yì qǐ yán jiū chū
“一起研究出一个安全的方案”
📌 磕碰痕迹
kē pèng hén jì
“她最明显的磕碰痕迹”
📌 一桩接着一桩
yī zhuāng jiē zhe yī zhuāng
“是事情一桩接着一桩”
📌 身负重任
shēn fù zhòng rèn
“安郡王此行身负重任”
📌 怒气冲冲
nù qì chōng chōng
“然后老爷便怒气冲冲地摔门而去”
📌 请命
qǐng mìng
“自己请命要前往交州”
📌 尽皆知
jǐn jiē zhī
“老爷大抵不想闹得人尽皆知”
📌 期限
qī xiàn
“为你们抵达的最後期限”
📌 体表
tǐ biǎo
“他竟然会在体表检测上”
📌 说什么吗
shuō shén me ma
“你们知道自己在说什么吗”
📌 接头
jiē tóu
“接头行动失败”
📌 十二个时辰
shí èr gè shí chén
“都十二个时辰没合眼了”
📌 隐匿
yǐn nì
“肯定是不想将隐匿宣之于众”
📌 修好之意
xiū hǎo zhī yì
“这正是大唐与南赵修好之意呀”
📌 下旨
xià zhǐ
“我立刻下旨将你召回”
📌 可否安排
kě fǒu ān pái
“只是不知道礼部那边”