MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-xiong
📌

逞凶

chěng xiōng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我逞凶有什么用啊
00:02
你跟我 逞凶 有什么用啊

(景少夫人一拳能把你打到黄泉) ── Previous context

“What good is showing off to me?”

《御赐小仵作》 · 27:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
去惩治这些逞凶作恶的人
00:02
去惩治这些 逞凶 作恶的人

(更不能用大唐的律法) ── Previous context

“with the law of Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 20:22
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 核心交际意图一致,质问对方凶狠

Example: 《家事法庭》 “你跟我凶什么 你是我花钱请来的律师”

📌 有用

→

Nuance: 同样指出对己发脾气无用,口吻不同

Example: 《危险关系》 “你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的”

📌 有用

→

Nuance: 表达对对方发脾气无用的意图

Example: 《危险关系》 “你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的”

📌 没有用

→

Nuance: 同样指出对己发脾气无用,口吻不同

Example: 《危险关系》 “你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的”

📌 没有用

→

Nuance: 表达对对方发脾气无用的意图

Example: 《危险关系》 “你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的”

📌 没有

→

Nuance: 同样指出对己发脾气无用,口吻不同

Example: 《危险关系》 “你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的”

📌 没有

→

Nuance: 表达对对方发脾气无用的意图

Example: 《危险关系》 “你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的”

📌 这个

→

Nuance: 意图同为惩治作恶之人

Example: 《黑夜告白》 “要让这个杀人犯受到惩罚”

📌 是我

→

Nuance: 核心交际意图一致,质问对方凶狠

Example: 《家事法庭》 “你跟我凶什么 你是我花钱请来的律师”

📌 什么

→

Nuance: 核心交际意图一致,质问对方凶狠

Example: 《家事法庭》 “你跟我凶什么 你是我花钱请来的律师”