📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谢谢儿子啊
xiè xiè ér zi a
“谢谢儿子啊 亲手做的 你看”
📌 麻烦小哥了
má fán xiǎo gē le
“谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了”
📌 谢谢小哥了
xiè xiè xiǎo gē le
“行 那就谢谢小哥了 就这一个就够了”
📌 就这一个就够了
jiù zhè yí gè jiù gòu le
“行 那就谢谢小哥了 就这一个就够了”
📌 传授一下
chuán shòu yī xià
“有什么技巧 传授一下”
📌 有什么技巧
yǒu shén me jì qiǎo
“有什么技巧 传授一下”
📌 坐这儿吧
zuò zhè ér ba
“有位置吗 钱姨 何姨 坐这儿吧”
📌 有位置吗
yǒu wèi zhì ma
“有位置吗 钱姨 何姨 坐这儿吧”
📌 不是一直通电话吗
bú shì yì zhí tōng diàn huà ma
“咱不是一直通电话吗”
📌 还用着呢
hái yòng zhe ne
“这冰箱还用着呢 这都多少年了”
📌 这都多少年了
zhè dōu duō shǎo nián le
“这冰箱还用着呢 这都多少年了”
📌 淘的二手
táo de èr shǒu
“这车就是我在网上 淘的二手”
📌 全回来了
quán huí lái le
“这俩儿子全回来了你看”
📌 这么久没回来
zhè me jiǔ méi huí lái
“这么久没回来 不如给你爸磕一个”
📌 是不是太年轻了
shì bú shì tài nián qīng le
“这是不是太年轻了这个 没有没有 特别合适”
📌 围着锅台转
wéi zhe guō tái zhuǎn
“这一辈子也就 围着锅台转了”
📌 有滋有味
yǒu zī yǒu wèi
“这又守着个面馆 这日子过得有滋有味的”
📌 守着面馆
shǒu zhe miàn guǎn
“这又守着个面馆 这日子过得有滋有味的”
📌 怎么操作
zěn me cāo zuò
“这怎么操作啊 很好操作呀”
📌 很好操作
hěn hǎo cāo zuò
“这怎么操作啊 很好操作呀”
📌 眼圈红了
yǎn quān hóng le
“这怎么说着说着 眼圈还红了”
📌 骗去酒店
piàn qù jiǔ diàn
“爸 那男的万一 骗尖尖去酒店 怎么办”
📌 不要拍了
bú yào pāi le
“不不不 误会误会误会 不要拍了不要拍了”
📌 画图画到很晚
huà tú huà dào hěn wǎn
“不用了 我今天晚上 会画图画到很晚”
📌 厕所没有纸
cè suǒ méi yǒu zhǐ
“厕所没有纸的时候 还是需要你送一下”
📌 学成之后
xué chéng zhī hòu
“等学成之后 就做给爸和凌爸吃”
📌 养生料理
yǎng shēng liào lǐ
“对了 我最近还在 学做那个什么 养生料理”
📌 真的挺诡异的
zhēn de tǐng guǐ yì de
“反正这事真的挺诡异的 你不是调查记者吗”
📌 钢笔还你
gāng bǐ hái nǐ
“钢笔还你 对你很重要吧”
📌 跟妈妈犟
gēn mā mā jiàng
“还跟妈妈犟 我什么时候害过你啊”