📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么时候害过你
shén me shí hòu hài guò nǐ
“还跟妈妈犟 我什么时候害过你啊”
📌 赶紧去洗漱
gǎn jǐn qù xǐ shù
“还愣着干什么呀 赶紧去洗漱”
📌 耳朵不太好
ěr duǒ bù tài hǎo
“李婆婆的耳朵不太好”
📌 网恋对象
wǎng liàn duì xiàng
“那你帮我盯着尖尖 跟她那个 网恋对象的事吧”
📌 再聊两句
zài liáo liǎng jù
“那这样 我跟她再聊两句”
📌 多喷点发胶
duō pēn diǎn fā jiāo
“你不会多喷点发胶啊”
📌 糊弄下去
hù nòng xià qù
“你不能这么糊弄下去 你得抗争”
📌 怎么认识这种人
zěn me rèn shí zhè zhǒng rén
“你到底是 怎么认识这种人的呀”
📌 多请我吃几顿饭
duō qǐng wǒ chī jǐ dùn fàn
“你多请我吃几顿饭 就好了”
📌 复诊
fù zhěn
“你赶紧吃完 就去微笑共和医院复诊”
📌 没有任何疑问
méi yǒu rèn hé yí wèn
“你就没有任何疑问吗 你是指哪方面”
📌 小脸都瘦了
xiǎo liǎn dōu shòu le
“你看看你 小脸都瘦了”
📌 随身带钢笔
suí shēn dài gāng bǐ
“你们律师是不是 都喜欢随身带钢笔呀”
📌 注册会计师
zhù cè kuài jì shī
“你们注册会计师 一个月多少钱啊”
📌 从小看到大
cóng xiǎo kàn dào dà
“你说谎的样子 我从小看到大”
📌 为的就是灵感
wèi de jiù shì líng gǎn
“你谈恋爱 为的就是灵感啊”
📌 二十四孝
èr shí sì xiào
“你完全就是个 二十四孝的好哥哥了”
📌 没有疑问
méi yǒu yí wèn
“你现在 对他都没有一点疑问吗”
📌 跟父母抗争
gēn fù mǔ kàng zhēng
“你以为谁都跟你一样 敢跟父母抗争啊”
📌 胃坏了
wèi huài le
“年纪轻轻的 胃坏了就麻烦了”
📌 有点肉
yǒu diǎn ròu
“其实有点肉挺好看的”
📌 嗓子都冒烟了
sǎng zi dōu mào yān le
“嗓子都冒烟了”
📌 真有眼光
zhēn yǒu yǎn guāng
“是吗 谢谢阿姨 您真有眼光”
📌 烂男人
làn nán rén
“谁没爱过几个烂男人”
📌 太艺术家了
tài yì shù jiā le
“太艺术家了 体验派”
📌 体验派
tǐ yàn pài
“太艺术家了 体验派”
📌 不符合审美
bù fú hé shěn měi
“特别不符合你的审美吗”
📌 死于奔现
sǐ yú bēn xiàn
“我本来还指望 他们死于奔现呢”
📌 打了多少个
dǎ le duō shǎo gè
“我打了多少个电话了 刚开始是通话中”
📌 为什么会在这里
wèi shén me huì zài zhè lǐ
“我的哥哥们 为什么会在这里呀”