📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不要惹你生气
bú yào rě nǐ shēng qì
“让我不要惹你生气”
📌 有必要抄袭吗
yǒu bì yào chāo xí ma
“人家有必要抄袭吗”
📌 脸红脖子粗
liǎn hóng bó zi cū
“臊得李叔脸红脖子粗的”
📌 神经啊
shén jīng a
“神经啊 你陪我去叫怎么回事啊”
📌 叫怎么回事
jiào zěn me huí shì
“神经啊 你陪我去叫怎么回事啊”
📌 不想听我说话
bù xiǎng tīng wǒ shuō huà
“什么叫没用 就是不想听我说话”
📌 白开水
bái kāi shuǐ
“生活就像白开水 没意思”
📌 是人就有缺点
shì rén jiù yǒu quē diǎn
“是人就有缺点的 我也有很多缺点啊”
📌 也有很多缺点
yě yǒu hěn duō quē diǎn
“是人就有缺点的 我也有很多缺点啊”
📌 总会犯错
zǒng huì fàn cuò
“是人总会犯错的吧”
📌 谁自己抄袭会承认啊
shuí zì jǐ chāo xí huì chéng rèn a
“谁自己抄袭会承认啊”
📌 说不行就是不行
shuō bù xíng jiù shì bù xíng
“说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”
📌 别对我撒娇
bié duì wǒ sā jiāo
“说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊”
📌 还得见面
hái dé jiàn miàn
“她还是你妈 你们还得见面的 不是”
📌 回头慢慢说
huí tóu màn màn shuō
“她们都怎么了 回头慢慢跟你说”
📌 甩过爸
shuǎi guò bà
“她以前不是甩过爸吗 这都过二十多年了”
📌 过二十多年
guò èr shí duō nián
“她以前不是甩过爸吗 这都过二十多年了”
📌 还没你好看
hái méi nǐ hǎo kàn
“她长得还没你好看呢”
📌 听你的就听你的
tīng nǐ de jiù tīng nǐ de
“听你的就听你的 可是买房子这件事”
📌 分什么手
fēn shén me shǒu
“我爸不是跟张老师 分手了吗 分什么手啊”
📌 不应该这么对你
bù yīng gāi zhè me duì nǐ
“我不应该这么对你”
📌 当然支持你
dāng rán zhī chí nǐ
“我当然支持你了 这是你的梦想啊”
📌 这是你的梦想
zhè shì nǐ de mèng xiǎng
“我当然支持你了 这是你的梦想啊”
📌 用在了错误的地方
yòng zài le cuò wù de dì fāng
“我的所有叛逆 全部用在了错误的地方”
📌 小呆瓜
xiǎo dāi guā
“我的小呆瓜呀”
📌 讲这么明白
jiǎng zhè me míng bái
“我都讲这么明白了”
📌 我跟你说干吗
wǒ gēn nǐ shuō gàn má
“我跟你说干吗 你还能帮我跟我妈吵架”
📌 帮我吵架
bāng wǒ chǎo jià
“我跟你说干吗 你还能帮我跟我妈吵架”
📌 你可别急
nǐ kě bié jí
“我跟你说你可别急啊 回去跟你妈好好说”
📌 没藏啊
méi cáng a
“我没藏啊 真没藏”