📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天生干特务的
tiān shēng gàn tè wù de
“天生干特务的 选这么个地方”
📌 为什么不同意
wèi shén me bù tóng yì
“为什么不同意现在内查”
📌 不是来跟你废话的
bú shì lái gēn nǐ fèi huà de
“我不是来跟你废话的 这样 明天我们见个面”
📌 让火车撞我吗
ràng huǒ chē zhuàng wǒ ma
“我闯过去 你是让火车撞我吗”
📌 搞几条命走
gǎo jǐ tiáo mìng zǒu
“我就从你那儿 搞几条命走”
📌 即将入土
jí jiāng rù tǔ
“我就是个 即将入土的老头子”
📌 我就带他们来见你
wǒ jiù dài tā men lái jiàn nǐ
“我凭什么帮你甩掉警察 那我就带他们来见你”
📌 被人耍
bèi rén shuǎ
“我是怕你被人耍了”
📌 找到方向
zhǎo dào fāng xiàng
“我现在已经找到方向了 鬼就在我们内部”
📌 鬼就在
guǐ jiù zài
“我现在已经找到方向了 鬼就在我们内部”
📌 拉上你们全家
lā shàng nǐ men quán jiā
“我一定拉上你们全家”
📌 你不要说出来
nǐ bú yào shuō chū lái
“我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”
📌 低三下四求人
dī sān xià sì qiú rén
“我至于现在 低三下四求人吗”
📌 要不要升官
yào bù yào shēng guān
“现在不是我们 要不要升官 要不要权力的问题”
📌 要不要权力
yào bù yào quán lì
“现在不是我们 要不要升官 要不要权力的问题”
📌 日子过得舒坦了是吧
rì zi guò dé shū tǎn le shì ba
“嫌咱们的日子 过得舒坦了是吧 别忘了”
📌 彻底闭嘴
chè dǐ bì zuǐ
“想尽一切办法 让她彻底地闭嘴”
📌 教得不错
jiào dé bù cuò
“小高老师教得不错”
📌 如果有需要就给我打电话
rú guǒ yǒu xū yào jiù gěi wǒ dǎ diàn huà
“谢谢你 如果有需要 就给我打电话”
📌 一分都不要早
yī fēn dōu bú yào zǎo
“一分都不要早 一分都不要晚”
📌 一分都不要晚
yī fēn dōu bú yào wǎn
“一分都不要早 一分都不要晚”
📌 一切就都清楚了
yī qiè jiù dōu qīng chǔ le
“一切就都清楚了 这个司机”
📌 十分钟不要就到了
shí fēn zhōng bú yào jiù dào le
“原装进口的宝马 十分钟不要就到了”
📌 牵累
qiān lěi
“咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他”
📌 做得好吗
zuò dé hǎo ma
“做得好吗 我看看”
📌 照顾好我弟弟
zhào gù hǎo wǒ dì di
“帮我照顾好我弟弟 抢了什么”
📌 不够地方住
bù gòu dì fāng zhù
“不够地方住嘛 给我们焊了一个小二层”
📌 成绩必须拉上来
chéng jì bì xū lā shàng lái
“成绩必须拉上来 要水自己加 好 我只要成绩”
📌 戳着软肋
chuō zhe ruǎn lèi
“戳着软肋 就喊头疼 装病”
📌 待机时间久
dài jī shí jiān jiǔ
“待机时间久 我差点就要买一台”