📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 放风出去
fàng fēng chū qù
“你帮我放风出去”
📌 开连锁
kāi lián suǒ
“你当时不是说要 全国开连锁吗”
📌 上村委会来取
shàng cūn wěi huì lái qǔ
“你就直接上村委会来取 不想做饭了”
📌 有点出息没有
yǒu diǎn chū xī méi yǒu
“你看看你那个样子 有点出息没有啊还”
📌 根本不敢
gēn běn bù gǎn
“你们根本不敢动他”
📌 还觉得他简单吗
hái jué de tā jiǎn dān ma
“你们还觉得他简单吗 到底是我把简单的东西”
📌 还简单吗
hái jiǎn dān ma
“你们觉得他还简单吗”
📌 让药给拿的
ràng yào gěi ná de
“你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了”
📌 都傻了
dōu shǎ le
“你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了”
📌 多好的人哪
duō hǎo de rén nǎ
“你说你爹 多好的人哪”
📌 糟蹋粮食
zāo tà liáng shí
“你太糟蹋粮食了”
📌 说话硬气
shuō huà yìng qì
“你要是主任的话 那你说话就硬气”
📌 才敢吃
cái gǎn chī
“你总得先动筷子 我们才敢吃的”
📌 跟我很像
gēn wǒ hěn xiàng
“巧了 他这个毛病跟我很像 我也是这只手”
📌 想跑啊
xiǎng pǎo a
“惹了这么大麻烦 想跑啊”
📌 别再讲话了
bié zài jiǎng huà le
“上课别再讲话了啊”
📌 老陈皮
lǎo chén pí
“什么呀 老陈皮”
📌 势力太大
shì lì tài dà
“势力太大了”
📌 怎么就是不明白
zěn me jiù shì bù míng bái
“说过多少遍 你怎么就是不明白啊”
📌 后台硬
hòu tái yìng
“说明你的后台 比他的更硬”
📌 害的是你爹
hài de shì nǐ diē
“他害的是你爹 不是我爹 我和他没仇”
📌 没仇
méi chóu
“他害的是你爹 不是我爹 我和他没仇”
📌 到底是什么呀
dào dǐ shì shén me ya
“他那个编织袋里 装的到底是什么呀”
📌 玩什么玩
wán shén me wán
“玩什么玩 天天就知道玩游戏啊”
📌 围师必阙
wéi shī bì quē
“围师必阙 穷寇勿迫”
📌 穷寇勿迫
qióng kòu wù pò
“围师必阙 穷寇勿迫”
📌 不用你来提醒
bù yòng nǐ lái tí xǐng
“我都会想到他 不用你来提醒”
📌 跟谁都不讲话
gēn shéi dōu bù jiǎng huà
“我记得我上小学的时候 我跟班里谁我都不讲话”
📌 接受传唤
jiē shòu chuán huàn
“我相信 他早就做好了 接受传唤的准备”
📌 你那什么呀
nǐ nà shén me ya
“先在省内做 你那什么呀”