MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zai-jiang-hua-le
📌

别再讲话了

bié zài jiǎng huà le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
上课别再讲话了啊
00:02
上课 别再讲话了 啊

(明白吗) ── Previous context

“Don't talk in class.”

《狂飙》 · 18:13
View Clip →

📌 不要

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 不想听

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 影响

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 别

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 不想

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 你不要

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 出去

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 要

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”

📌 听着

→

Nuance: 同为课堂纪律提醒与制止小动作

Example: 《隐身的名字》 “所以上课的时候别戳我听着没”

📌 你可以

→

Nuance: 维持课堂纪律意图相同可替换

Example: 《小城大事》 “你不想听讲你可以出去 你不要影响别人的啊”