MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-shei-dou-bu-jiang-hua
📌

跟谁都不讲话

gēn shéi dōu bù jiǎng huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我记得我上小学的时候 我跟班里谁我都不讲话
00:03
我记得我上小学的时候 我跟班里谁我都不讲话

(我都不太爱说话的) ── Previous context

“I remember when I was in primary school, I didn't talk to anyone in my class.”

《狂飙》 · 40:35
View Clip →

📌 注意点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 乱说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 乱说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 别乱说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 别乱说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 还小

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 看着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]

Example: 《你好1983》 “看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性”