📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 该找的人
gāi zhǎo de rén
“该找的人都找过了”
📌 更要命的是
gèng yào mìng de shì
“更要命的是 他还提到了那支录音笔”
📌 把人给惊到了
bǎ rén gěi jīng dào le
“还是把人给惊到了”
📌 还有两分钟
hái yǒu liǎng fēn zhōng
“还有两分钟了”
📌 好人不该死
hǎo rén bù gāi sǐ
“好人不该死 对吧”
📌 好人就不应该命短
hǎo rén jiù bù yīng gāi mìng duǎn
“好人就不应该命短”
📌 您最清楚的
nín zuì qīng chǔ de
“就牵扯了一系列的案件 您最清楚的”
📌 全权委托
quán quán wěi tuō
“就全权委托给你了”
📌 控制在最小范围内
kòng zhì zài zuì xiǎo fàn wéi nèi
“控制在最小范围内 明白”
📌 雷声大雨点大
léi shēng dà yǔ diǎn dà
“雷声大雨点大”
📌 给我想个办法
gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎ
“每人给我想个办法”
📌 以这样的方式见面
yǐ zhè yàng de fāng shì jiàn miàn
“没想到今天 咱们以这样的方式 见面了”
📌 见面再聊
jiàn miàn zài liáo
“那个 等你回来 见面再聊吧”
📌 那还能是什么朋友
nà hái néng shì shén me péng yǒu
“那还能是什么朋友”
📌 看你的本事
kàn nǐ de běn shì
“那就看你高总的本事了呀”
📌 你的层面
nǐ de céng miàn
“你的层面 能解决什么问题 你告诉我”
📌 你弟弟是你弟弟
nǐ dì di shì nǐ dì di
“你弟弟是你弟弟”
📌 独生子女
dú shēng zǐ nǚ
“你好像是独生子女”
📌 你要是我
nǐ yào shì wǒ
“你要是我 做这个大哥 你怎么办”
📌 好好听阿姨的话
hǎo hǎo tīng ā yí de huà
“你在那边 好好听阿姨的话”
📌 代表着谁
dài biǎo zhe shuí
“你知道我是 代表着谁来的吗”
📌 体谅我们
tǐ liàng wǒ men
“您最能体谅我们”
📌 送到你家
sòng dào nǐ jiā
“普通朋友 会把女儿送到你家”
📌 躲着咱们
duǒ zhe zán men
“其他领导也躲着咱们”
📌 求您帮帮他
qiú nín bāng bāng tā
“求您帮帮他”
📌 制造假消息
zhì zào jiǎ xiāo xī
“然后我们对外 制造一个假消息放出去”
📌 说一嘴
shuō yī zuǐ
“上面说得上话的领导 给你说一嘴”
📌 给她打一个
gěi tā dǎ yí gè
“她肯定想你了 给她打一个”
📌 哪来过
nǎ lái guò
“他哪来过香港 嫂子”
📌 为什么就不愿意告诉我
wèi shén me jiù bù yuàn yì gào sù wǒ
“为什么就不愿意告诉我”