📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 缺乏关心
quē fá guān xīn
“但由于我长时间 缺乏对家人的关心”
📌 得罪了社团
dé zuì le shè tuán
“当年在香港 就是因为得罪了社团”
📌 让他死在京海
ràng tā sǐ zài jīng hǎi
“否则 就让他死在京海”
📌 动刀子
dòng dāo zi
“刚吵两句就动刀子了”
📌 请您过目
qǐng nín guò mù
“刚收到的举报材料 请您过目一下 这么急”
📌 官场的办法
guān chǎng de bàn fǎ
“官场自然有官场的办法”
📌 看您的意思
kàn nín de yì si
“还是要看领导您的意思”
📌 看一看才行
kàn yī kàn cái xíng
“还是要去北京的大医院 看一看才行”
📌 蠢死了
chǔn sǐ le
“还用刀砍 蠢死了”
📌 我哥怎么样
wǒ gē zěn me yàng
“护士 我哥怎么样 护士 我哥 护士”
📌 几点的航班
jǐ diǎn de háng bān
“几点的航班我送你”
📌 光给我
guāng gěi wǒ
“就光给我一张卡 也不跟我说密码多少”
📌 管治病
guǎn zhì bìng
“看守所还管治病”
📌 都是老百姓
dōu shì lǎo bǎi xìng
“可签字的都是老百姓啊”
📌 很快就能回来
hěn kuài jiù néng huí lái
“老徐很快就能回来 大家工作吧”
📌 别这么不开心
bié zhè me bù kāi xīn
“老周 来来来 算了 别这么不开心了”
📌 没写留位
méi xiě liú wèi
“没写你名字又没写留位”
📌 约束和纠正
yuē shù hé jiū zhèng
“没有约束和纠正 家人的行为”
📌 坐下来谈
zuò xià lái tán
“那就只能坐下来谈了 谈”
📌 你不如把我
nǐ bù rú bǎ wǒ
“你不如把我 也一起抓进去吧 好让我们一家人”
📌 我来守着
wǒ lái shǒu zhe
“你回去休息 我来守着晓晨就好了”
📌 群众基础
qún zhòng jī chǔ
“你看 群众基础”
📌 买的什么呀
mǎi de shén me ya
“你买的什么呀这么大 妈 这不是我买的”
📌 血型匹配
xuè xíng pǐ pèi
“你们谁和他血型匹配”
📌 要小心啊
yào xiǎo xīn a
“你也要小心啊”
📌 有没有诚意
yǒu méi yǒu chéng yì
“你这人有没有诚意啊你”
📌 请愿书
qǐng yuàn shū
“青华区的群众 联名写了请愿书”
📌 一想就是
yī xiǎng jiù shì
“人家一想就是我干的了”
📌 擅自动手
shàn zì dòng shǒu
“擅自动手也就罢了 居然还失手了”
📌 无所不为
wú suǒ bù wéi
“手段可以说无所不为”