📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 向组织保证
xiàng zǔ zhī bǎo zhèng
“首先我向组织保证”
📌 摸到痛处
mō dào tòng chù
“说明我们的工作 已经摸到对方的痛处了”
📌 说让回去就回去
shuō ràng huí qù jiù huí qù
“说让回去审查 就回去审查呀”
📌 一刻也不能放松
yī kè yě bù néng fàng sōng
“思想的阵地 一刻也不能放松”
📌 付出了太多
fù chū le tài duō
“他为京海付出了太多”
📌 做了不少好事
zuò le bù shǎo hǎo shì
“为咱们青华区 确实做了不少好事啊”
📌 接受贿赂
jiē shòu huì lù
“我个人没有接受过 任何形式的贿赂”
📌 去香港打听
qù xiāng gǎng dǎ tīng
“我叫人去香港打听了”
📌 省纪委监委
shěng jì wěi jiān wěi
“我们是省纪委监委的 向你了解一下徐忠同志”
📌 不受干扰
bù shòu gān rǎo
“我们应该不受干扰 继续我们的侦查”
📌 请佛祖保佑
qǐng fó zǔ bǎo yòu
“我请佛祖保佑 让他别再骑摩托车了”
📌 如果有可能的话
rú guǒ yǒu kě néng de huà
“我说的是 如果有可能的话”
📌 不可推卸的责任
bù kě tuī xiè de zé rèn
“我有着不可推卸的责任”
📌 配合组织
pèi hé zǔ zhī
“我愿意配合组织”
📌 户籍档案
hù jí dàng àn
“系统的户籍档案里啊 没有这两个 嫌疑人的信息”
📌 怎么工作呀
zěn me gōng zuò ya
“下边我们怎么工作呀”
📌 像什么话
xiàng shén me huà
“像什么话呀 什么地方”
📌 除掉指导组
chú diào zhǐ dǎo zǔ
“想想怎么除掉指导组吧”
📌 过于信任
guò yú xìn rèn
“也过于信任杨健 作为一名党员的觉悟”
📌 失察的结果
shī chá de jié guǒ
“也是我失察的结果”
📌 要吃要住
yào chī yào zhù
“又要看病 你要照顾孩子 要吃要住”
📌 上报省厅
shàng bào shěng tīng
“咱们把这两个嫌疑人的 资料上报省厅”
📌 怎么不工作
zěn me bù gōng zuò
“怎么了 大家 怎么不工作呀”
📌 信得过的兄弟
xìn dé guò de xiōng dì
“这都是信得过的兄弟 有什么你就吩咐”
📌 交给公安机关
jiāo gěi gōng ān jī guān
“这个案子就应该 交给公安机关来处理了”
📌 穷家富路
qióng jiā fù lù
“这是什么 钱嘛 穷家富路的”
📌 该用的手段都用了
gāi yòng de shǒu duàn dōu yòng le
“反正我 我该用的手段我都用了”
📌 做鬼也不放过你
zuò guǐ yě bù fàng guò nǐ
“否则我 做鬼也不会放过你”
📌 去自杀
qù zì shā
“给你两条路选 你去自杀”
📌 留点颜面
liú diǎn yán miàn
“给指导组留点颜面”