📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 嫌我太笨
xián wǒ tài bèn
“估计是嫌我太笨了吧”
📌 那是小病
nà shì xiǎo bìng
“冠心病 冠心病那是小病啊”
📌 爹地死掉了
diē dì sǐ diào le
“救我 爹地死掉了 你就没事了”
📌 出了不少事
chū le bù shǎo shì
“看来我没在这几天 出了不少事啊”
📌 别在这儿搅和
bié zài zhè ér jiǎo huo
“快走 别在这儿搅和 走 不是”
📌 不是很嚣张吗
bú shì hěn xiāo zhāng ma
“你不是很嚣张吗”
📌 绝对不会说的
jué duì bú huì shuō de
“你放心放心 我绝对不会说的 不会说的”
📌 可真会藏
kě zhēn huì cáng
“你可真会藏”
📌 不是我绑的
bú shì wǒ bǎng de
“你妹妹和你儿子 不是我绑的”
📌 千万别求我
qiān wàn bié qiú wǒ
“你千万别求我 你到底要做什么”
📌 觉得我会害你
jué de wǒ huì hài nǐ
“你是不是觉得 我会害你啊”
📌 杀全家
shā quán jiā
“你替我去杀他们全家”
📌 先不要激动
xiān bú yào jī dòng
“你先不要激动 我们领导来了 你跟我们领导讲”
📌 怎么保你
zěn me bǎo nǐ
“说吧 我怎么保你”
📌 不知道好过知道
bù zhī dào hǎo guò zhī dào
“他的事 我真是不知道好过知道”
📌 完美的答卷
wán měi de dá juàn
“完美的答卷 这才说得过去 是吧”
📌 没闲工夫
méi xián gōng fū
“我没闲工夫跟你闹啊”
📌 哪一点对不起
nǎ yì diǎn duì bù qǐ
“我哪一点 对不起他唐小虎啊”
📌 不许这样
bù xǔ zhè yàng
“下次不许这样了 姑姑 知道吗”
📌 什么是真的什么是假的
shén me shì zhēn de shén me shì jiǎ de
“这身边发生的一切 什么是真的 什么是假的”
📌 多了张牌
duō le zhāng pái
“这样我们手上 又多了张牌”
📌 赶紧转移
gǎn jǐn zhuǎn yí
“指导组的人不会发现 还来得及 赶紧转移”
📌 低头做人
dī tóu zuò rén
“把头低下做人”
📌 挡酒
dǎng jiǔ
“帮你哥挡着点酒啊 好 老高”
📌 别逼我们
bié bī wǒ men
“别逼我们使用强制措施”
📌 找着尸首
zhǎo zháo shī shǒu
“不是 如果能找着尸首的话 我们就能掌握”
📌 差点毁了
chà diǎn huǐ le
“差点毁了我们所有人”
📌 个大问题
gè dà wèn tí
“对呀 另外这个交通 也是个大问题”
📌 不许挖
bù xǔ wā
“高速公路不许挖”
📌 断了一只胳膊
duàn le yī zhī gē bó
“给京海断了一只胳膊 这样下去的话”