← Back to Expressions
Expression Profile · ru-guo-you-ke-neng-de-hua
📌
如果有可能的话
rú guǒ yǒu kě néng de huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 02:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “要是有个万一怎么办啊？”
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
Example: 《爱情没有神话》 “万一呢 万一有机会呢”
📌 如果有机会的话
→Nuance: 假设条件意图相同可替换
Example: 《狂飙》 “如果有机会的话”
📌 要是有
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “要是有个万一怎么办啊？”
📌 有机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
Example: 《爱情没有神话》 “万一呢 万一有机会呢”
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “要是有个万一怎么办啊？”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “要是有个万一怎么办啊？”