MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zhe-me-bu-kai-xin
📌

别这么不开心

bié zhè me bù kāi xīn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
老周 来来来 算了 别这么不开心了
00:02
老周 来来来 算了 别这么不开心 了

(帮帮忙 我跟家人来吃饭 不好意思 不好意思) ── Previous context

“Zhou, come here. Forget it. Don't be upset.”

《狂飙》 · 19:51
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”

📌 遛猴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “你这不是瞎扯吗 不是 老周 你们老这样”

📌 瞎扯

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “你这不是瞎扯吗 不是 老周 你们老这样”

📌 怎么会这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”

📌 这不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “你这不是瞎扯吗 不是 老周 你们老这样”

📌 怎么会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”

📌 这不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “你这不是瞎扯吗 不是 老周 你们老这样”

📌 不是你的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”

📌 对呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀”