📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不许人探望
bù xǔ rén tàn wàng
“没有说要将他关在此处 不许人探望”
📌 试试吗
shì shì ma
“墨修尧你要试试吗”
📌 登基为帝
dēng jī wèi dì
“母后恐怕早就登基为帝了吧”
📌 很是器重
hěn shì qì zhòng
“穆阳侯很是器重 那一路扶摇直上”
📌 受了授意
shòu le shòu yì
“那定是受了穆阳侯的授意”
📌 难有定数
nán yǒu dìng shù
“难有定数啊”
📌 跑我这来了
pǎo wǒ zhè lái le
“你不睡觉 怎么跑我这来了”
📌 总该饿了吧
zǒng gāi è le ba
“你都几日没吃了 总该饿了吧”
📌 讨个龙章紫袍
tǎo gè lóng zhāng zǐ páo
“你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊”
📌 不好违背
bù hǎo wéi bèi
“你我也不好违背不是”
📌 上门闹事
shàng mén nào shì
“前些年还不时地有人上门闹事”
📌 人生飘零
rén shēng piāo líng
“确是人生飘零”
📌 得青眼
dé qīng yǎn
“若能得三叔青眼 我心里也踏实几分”
📌 供一盏灯
gōng yī zhǎn dēng
“三叔 我也想为我家殿下 供一盏灯”
📌 日子太清闲
rì zi tài qīng xián
“是不是定王府日子过得太清闲了”
📌 损害身体
sǔn hài shēn tǐ
“损害身体呀 我的日子”
📌 鲜衣怒马
xiān yī nù mǎ
“他年少成才鲜衣怒马”
📌 轻一些
qīng yī xiē
“疼 王妃恕罪 奴再轻一些”
📌 留一大堆
liú yī dà duī
“晚上功课留一大堆”
📌 好一张利口
hǎo yī zhāng lì kǒu
“王妃好一张利口啊”
📌 遭过天罚
zāo guò tiān fá
“王妃您是知道的 府上遭过天罚”
📌 号脉看病
hào mài kàn bìng
“我不仅会号脉看病 我还会看相呢”
📌 改成菜园子
gǎi chéng cài yuán zi
“我看不如改成菜园子”
📌 插不上手
chā bù shàng shǒu
“我们的人根本就插不上手”
📌 生意做不下去
shēng yì zuò bù xià qù
“我生意都差些做不下去了 闹事 这是为何”
📌 记性越来越差
jì xìng yuè lái yuè chà
“我这记性是越来越差了”
📌 喝碗茶
hē wǎn chá
“先喝碗茶 歇歇脚吧”
📌 帮忙打听
bāng máng dǎ tīng
“想让三叔帮忙打听一下”
📌 人脉广
rén mài guǎng
“消息灵通 人脉又广”
📌 不知该说什么
bù zhī gāi shuō shén me
“也不知该说什么话”