📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 手把手教你
shǒu bǎ shǒu jiào nǐ
“自己洗不会啊 我今天手把手教你洗行不行”
📌 准备得非常到位
zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèi
“别紧张 你们这次准备得非常到位”
📌 以偏概全
yǐ piān gài quán
“不要以偏概全啊 我就不是”
📌 一个都不要考虑
yí gè dōu bú yào kǎo lǜ
“从今往后生活上面的事 你一个都不要考虑”
📌 从你这个时候过来
cóng nǐ zhè ge shí hòu guò lái
“都是从你这个时候过来的”
📌 全包圆
quán bāo yuán
“对 我们全包圆了 你不要操心”
📌 核弹级
hé dàn jí
“还是核弹级的知道吧”
📌 换个胆子小的
huàn gè dǎn zi xiǎo de
“就你这些行为 换个胆子小的不是报警”
📌 忙得忘记
máng dé wàng jì
“忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了”
📌 多一天是一天
duō yī tiān shì yī tiān
“能多待一天是一天”
📌 省心多了
shěng xīn duō le
“你们每一次都这样 我们也省心多了 是吧”
📌 看起来轻松
kàn qǐ lái qīng sōng
“你是怎么做到 看起来蛮轻松的呀”
📌 发展怎么样
fā zhǎn zěn me yàng
“你现在跟女孩子到底发展怎么样”
📌 吓喷
xià pēn
“你这么突然问我 不得把我吓喷吗你这是”
📌 怎么帮你办事
zěn me bāng nǐ bàn shì
“你这朋友怎么帮你办事的 这么重要的文件”
📌 笨得可爱
bèn dé kě ài
“你真的是笨得可爱”
📌 既冲动又愚蠢
jì chōng dòng yòu yú chǔn
“你知不知道你 既冲动又愚蠢”
📌 做也没用
zuò yě méi yòng
“您现在做也没用了”
📌 平心静气
píng xīn jìng qì
“平心静气 相信自己”
📌 工资翻番
gōng zī fān fān
“是那种工资翻番的那种啊”
📌 刷新了
shuā xīn le
“顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了”
📌 别浪费自己
bié làng fèi zì jǐ
“所以啊 还是那句话 别浪费自己”
📌 戳在这儿
chuō zài zhè ér
“所以你才能戳在这儿 懂吗”
📌 罚我款
fá wǒ kuǎn
“为什么要罚我款啊”
📌 有点限度
yǒu diǎn xiàn dù
“我告诉你啊 追星也是有点限度的”
📌 真爱粉
zhēn ài fěn
“我可不是私生饭 我绝对是真爱粉 真爱”
📌 跑这么积极
pǎo zhè me jī jí
“下班跑这么积极”
📌 消极怠工
xiāo jí dài gōng
“以为您消极怠工 罚您的款”
📌 玩花样
wán huā yàng
“又玩什么花样”
📌 拼的就是身体
pīn de jiù shì shēn tǐ
“这行当拼的就是身体 知道吧”