📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么完成业绩
zěn me wán chéng yè jì
“大家怎么 怎么上班 怎么工作 今天怎么完成业绩”
📌 大众脸
dà zhòng liǎn
“大众脸 不不 不是”
📌 爷们兮兮
yé men xī xī
“但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了”
📌 枷锁的婚姻
jiā suǒ de hūn yīn
“但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了”
📌 观察仔细
guān chá zǐ xì
“短短的几秒钟 观察得还挺仔细”
📌 改变想法
gǎi biàn xiǎng fǎ
“而且你也没有办法 改变阿姨的想法”
📌 废话怎么这么多
fèi huà zěn me zhè me duō
“废话怎么这么多呢”
📌 补充两句
bǔ chōng liǎng jù
“给你个机会 补充两句”
📌 影响效率
yǐng xiǎng xiào lǜ
“跟你说了不许脱 你影响公司效率”
📌 工作至上
gōng zuò zhì shàng
“工作至上 爱情滚蛋”
📌 爱情滚蛋
ài qíng gǔn dàn
“工作至上 爱情滚蛋”
📌 今天的课就到这里
jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ
“好啦 今天的课就到这里 我们下周再见吧”
📌 会议五分钟以后开始
huì yì wǔ fēn zhōng yǐ hòu kāi shǐ
“或者说 廖总 会议五分钟以后开始”
📌 又纯又不失妩媚
yòu chún yòu bù shī wǔ mèi
“今天这衣服也是又纯又不失妩媚”
📌 特别眼熟
tè bié yǎn shú
“就感觉见着他特别眼熟”
📌 不用这么正式
bù yòng zhè me zhèng shì
“就是其实咱们第一次见面 不用这么正式”
📌 换工作
huàn gōng zuò
“就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作”
📌 破脾气
pò pí qì
“就这个破脾气 做普通朋友也好”
📌 进来坐坐
jìn lái zuò zuò
“来 你进来 进来坐坐”
📌 听为师讲课
tīng wèi shī jiǎng kè
“来听为师给你讲课”
📌 老是跑
lǎo shì pǎo
“老是跑 对吧 女孩子”
📌 有多老
yǒu duō lǎo
“老同学 有多老”
📌 没唠叨
méi láo dāo
“妈 怎么没唠叨我呀”
📌 一针见血
yī zhēn jiàn xiě
“面对问题一针见血”
📌 伙食怎么样
huǒ shí zěn me yàng
“那得看你伙食怎么样晚上”
📌 回宿舍住
huí sù shè zhù
“那个一会儿你还是回宿舍去住啊”
📌 认过了
rèn guò le
“那你家这门应该挺多人认过了吧”
📌 具体指什么
jù tǐ zhǐ shén me
“那你说的保障具体是指什么呢”
📌 最倒霉的人
zuì dǎo méi de rén
“那你说最倒霉的人是谁呀 我”
📌 注意保暖
zhù yì bǎo nuǎn
“那你注意保暖啊 没事 我们都穿着呢”