📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 足够优秀
zú gòu yōu xiù
“只有自己变得足够强大 足够优秀”
📌 危险的行为
wēi xiǎn de xíng wéi
“不要做什么把筷子插到电源里 这种危险的行为”
📌 捞谁
lāo shuí
“对 你捞谁呀”
📌 成大厨了
chéng dà chú le
“跟着我的巧厨娘时间久了 我都成大厨了”
📌 要废了
yào fèi le
“机票要废了”
📌 谢谢款待
xiè xiè kuǎn dài
“今天谢谢您的款待了啊 李董 哪里”
📌 随时兑现
suí shí duì xiàn
“就是可以随时兑现的那种 你会怎么办”
📌 你会怎么办
nǐ huì zěn me bàn
“就是可以随时兑现的那种 你会怎么办”
📌 强塞给我
qiáng sāi gěi wǒ
“就算您把您儿子强塞给我”
📌 夸你两句
kuā nǐ liǎng jù
“夸你两句你还跩上了”
📌 卖到我儿子头上
mài dào wǒ ér zi tóu shàng
“卖房子都能卖到我儿子头上”
📌 不是来喝茶的
bú shì lái hē chá de
“那不行 我找你不是来喝茶的”
📌 请你做顾问
qǐng nǐ zuò gù wèn
“那么 我们能不能请你做顾问啊 当然可以啊”
📌 那还用问吗
nà hái yòng wèn ma
“那 那还用问吗 肯定揣钱走人啊”
📌 揣钱走人
chuāi qián zǒu rén
“那 那还用问吗 肯定揣钱走人啊”
📌 甩脸上
shuǎi liǎn shàng
“难道不是应该把支票甩我脸上吗”
📌 交给你女儿
jiāo gěi nǐ nǚ ér
“你不是也得把未来 交给你女儿吗”
📌 在意钱
zài yì qián
“你觉得我是在意钱的人吗”
📌 前怕狼后怕虎
qián pà láng hòu pà hǔ
“你们还前怕狼后怕虎的”
📌 交给你儿子
jiāo gěi nǐ ér zi
“你是想说把未来交给你儿子吧”
📌 对工作不负责
duì gōng zuò bù fù zé
“你这是 对工作不负责”
📌 不用这么谦虚
bù yòng zhè me qiān xū
“年轻人不用这么谦虚 而且你们真的是”
📌 这个主我做了
zhè ge zhǔ wǒ zuò le
“拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不”
📌 占尽人和
zhàn jǐn rén hé
“仟圣占尽人和之势 我杉立方”
📌 为什么不投
wèi shén me bù tóu
“仟圣制造为什么不投啊”
📌 工作还紧张吗
gōng zuò hái jǐn zhāng ma
“钱总 今天手上的工作还紧张吗 张总”
📌 惊天骇浪
jīng tiān hài làng
“什么事啊 还有什么惊天骇浪等着我”
📌 压力大多了
yā lì dà duō le
“所以您这个压力可比我是大多了”
📌 真正爱他的人
zhēn zhèng ài tā de rén
“他不会找到真正爱他的人”
📌 飘在天上
piāo zài tiān shàng
“天天飘在天上 不知道自己在想什么”