📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 向前辈学习
xiàng qián bèi xué xí
“我这是向前辈学习呀”
📌 当租客
dāng zū kè
“我之前当房东的时候 你就是这么当租客的呀”
📌 省一笔
shěng yī bǐ
“我自己还能省一笔 多好”
📌 加半宿的班
jiā bàn xiǔ de bān
“我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面”
📌 会议结束
huì yì jié shù
“下午就一个会议就结束了”
📌 合八字
hé bā zì
“先把咱俩的八字合一下 你好好开你的车吧”
📌 绝缘了
jué yuán le
“现在什么聚会啊 私人派对 我都绝缘了好吗”
📌 跑流程
pǎo liú chéng
“现在手续走完了 后面咱们就正常跑流程了”
📌 嗲兮兮
diē xī xī
“像我们公司那些 娇滴滴呀 嗲兮兮呀那些”
📌 帮我这么大个忙
bāng wǒ zhè me dà gè máng
“谢谢啊 真的太感谢你了 帮我这么大个忙”
📌 动作麻利点
dòng zuò má lì diǎn
“行了 动作麻利点吧 我既然说了要帮你收拾”
📌 一点也没浪费
yì diǎn yě méi làng fèi
“行 一点也没浪费呀”
📌 不乱买东西
bù luàn mǎi dōng xī
“行 以后啊 我不乱买东西了啊”
📌 没有任何瓜葛
méi yǒu rèn hé guā gé
“以后就跟他再也没有任何瓜葛了”
📌 要求那么高
yāo qiú nà me gāo
“已经收拾得挺好的了 别对自己要求那么高”
📌 不缺乏欣赏者
bù quē fá xīn shǎng zhě
“因为优秀的女人 永远不缺乏欣赏者”
📌 科创板上市
kē chuàng bǎn shàng shì
“银星户外呀 去年在科创板上市的”
📌 又酸又辣又甜
yòu suān yòu là yòu tián
“又酸又辣又甜 你尝尝这个”
📌 关系够亲密
guān xì gòu qīn mì
“咱俩现在关系够亲密了吧 凭什么不能让别人知道啊”
📌 同一个项目
tóng yī gè xiàng mù
“咱们俩虽然不在同一个公司 但在同一个项目啊”
📌 太招摇
tài zhāo yáo
“长得太帅了 业务能力太强了 太招摇了”
📌 土鸡汤
tǔ jī tāng
“这个是当地最著名的土鸡汤”
📌 话跟这等着
huà gēn zhè děng zhe
“这话跟这等着我呢 是吧 行”
📌 共同的回忆
gòng tóng de huí yì
“这里面可有我们共同的回忆啊 你都不要了吗”
📌 还真配
hái zhēn pèi
“这么一说 你们俩还真配”
📌 世界可真够小
shì jiè kě zhēn gòu xiǎo
“这世界可真够小的 你怎么认识他的”
📌 吃醋的理由
chī cù de lǐ yóu
“这要是别人 我也没有吃醋的理由”
📌 真的好开心
zhēn de hǎo kāi xīn
“真的好开心 阿姨”
📌 睡的那屋
shuì de nà wū
“之前你当房东的时候 你睡的那屋吧”
📌 足够强大
zú gòu qiáng dà
“只有自己变得足够强大 足够优秀”