MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-zu-ke
📌

当租客

dāng zū kè
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我之前当房东的时候 你就是这么当租客的呀
00:03
我之前当房东的时候 你就是这么 当租客 的呀

(给你撵出去) ── Previous context

“When I was the landlady, that's how you acted as my tenant.”

《爱情有烟火》 · 22:23
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样”

📌 就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样”

📌 也就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样”

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你也是这样 照顾你房东的吗”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样”

📌 怼我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样”

📌 房东

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样”

📌 照顾房东

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你也是这样 照顾你房东的吗”

📌 照顾你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你也是这样 照顾你房东的吗”

📌 照顾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《爱情有烟火》 “平时你也是这样 照顾你房东的吗”