MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-ren-he-gua-ge
📌

没有任何瓜葛

méi yǒu rèn hé guā gé
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以后就跟他再也没有任何瓜葛了
00:02
以后就跟他再也 没有任何瓜葛 了

(但我是这么想的 我是想这次还汪若海的人情) ── Previous context

“After that, we'd be done with each other.”

《爱情有烟火》 · 16:29
View Clip →

📌 没有任何关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]

Example: 《玫瑰丛生》 “真的已经没有任何关系了”

📌 一点关系都没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]

Example: 《蜜语纪》 “我现在跟他一点关系都没有了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《生命树》 “要是因为这个事情 从此不来往了 那不成”

📌 再也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《莫离》 “可之后就再也不见她了”

📌 分手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《爱情有烟火》 “我们两个分手之后就没有联系过”

📌 来往

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《生命树》 “要是因为这个事情 从此不来往了 那不成”

📌 没有关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在跟你也没有关系了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《爱情有烟火》 “我们两个分手之后就没有联系过”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]

Example: 《生命树》 “要是因为这个事情 从此不来往了 那不成”

📌 我保证

→

Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]

Example: 《钢铁森林》 “我跟他现在一点关系都没有了 我保证他的出现”