📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别求着我
bié qiú zhe wǒ
“那你下次别求着我”
📌 用了晚膳
yòng le wǎn shàn
“那覃夫人可留下用了晚膳”
📌 走这一步
zǒu zhè yī bù
“你为何要走这一步”
📌 身材曼妙
shēn cái màn miào
“奴家不仅身材曼妙 我 力气还很大”
📌 力气很大
lì qì hěn dà
“奴家不仅身材曼妙 我 力气还很大”
📌 等你多时了
děng nǐ duō shí le
“奴家等你多时了”
📌 行贿买官
xíng huì mǎi guān
“庞辅良又为刘仁励提供钱财 供他行贿买官”
📌 颇有不满
pǒ yǒu bù mǎn
“庞公似对覃夫人颇有不满呀”
📌 痛则不通
tòng zé bù tōng
“庞公子 痛则不通 通则不痛”
📌 通则不痛
tōng zé bù tòng
“庞公子 痛则不通 通则不痛”
📌 剖开肚皮
pōu kāi dù pí
“剖开死人的肚皮呢”
📌 经久不散
jīng jiǔ bù sàn
“清幽绵长 经久不散”
📌 尽快告诉我
jǐn kuài gào sù wǒ
“若白枫有消息 你要尽快告诉我”
📌 怎会舍得
zěn huì shě de
“若非走投无路 他怎会舍得”
📌 哪个小娘子
nǎ ge xiǎo niáng zǐ
“是哪个小娘子找我”
📌 不用放在心上
bù yòng fàng zài xīn shàng
“是我唐突了 九娘子不用放在心上”
📌 再也不喝了
zài yě bù hē le
“宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不喝了”
📌 用人唯贤
yòng rén wéi xián
“太子殿下向来用人唯贤”
📌 热水打好了
rè shuǐ dǎ hǎo le
“覃夫人 热水打好了 我进来了”
📌 我进来了
wǒ jìn lái le
“覃夫人 热水打好了 我进来了”
📌 加官晋爵
jiā guān jìn jué
“天底下人都想着加官晋爵”
📌 到处干活
dào chù gàn huó
“天天拉着你到处干活吧”
📌 头可太疼了
tóu kě tài téng le
“我的头可太疼了”
📌 我叫你看
wǒ jiào nǐ kàn
“我叫你看 我叫你看 我叫你看”
📌 气绝多时
qì jué duō shí
“我们来时已晚 她已气绝多时了”
📌 假兄弟
jiǎ xiōng dì
“我们是 真夫妻 假兄弟”
📌 我又赢了
wǒ yòu yíng le
“我又赢了”
📌 怎会听说过
zěn huì tīng shuō guò
“我自小在军营长大 怎会听说过这些”
📌 办件大事
bàn jiàn dà shì
“先跟我去办件大事 走”
📌 拨开迷雾
bō kāi mí wù
“先查查清筠的旧事 看能不能拨开迷雾”