📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我没钱了
wǒ méi qián le
“我没钱了 刚刚我们都听见了 你领导说”
📌 对不上数
duì bù shàng shù
“我们有一笔账 一直对不上数”
📌 加入你们
jiā rù nǐ men
“我是来 加入你们的”
📌 你是不是不冷啊
nǐ shì bú shì bù lěng a
“我说你是不是不冷啊 不是 不是 哥”
📌 盗采分子
dào cǎi fèn zǐ
“我现在也算是个 “盗采分子”了 来这几天的经历”
📌 羊的嘛
yáng de ma
“我知道啊 羊的嘛”
📌 为啥打羊啊
wèi shá dǎ yáng a
“一四七 为啥打羊啊”
📌 以我对他的了解
yǐ wǒ duì tā de liǎo jiě
“以我对他的了解”
📌 听他吹
tīng tā chuī
“一 一个月吧 你听他吹吧”
📌 身体好嘛
shēn tǐ hǎo ma
“糌粑多多吃了 身体好嘛”
📌 正面夸我
zhèng miàn kuā wǒ
“张院长 从来没正面夸过我”
📌 免费的宣传
miǎn fèi de xuān chuán
“这不是个 免费的宣传吗”
📌 挺有帮助
tǐng yǒu bāng zhù
“这是件挺有帮助的事”
📌 又来个奸细
yòu lái gè jiān xì
“这是又来个奸细”
📌 给他计时
gěi tā jì shí
“走 干啥 给他计时 让他交电话费”
📌 等来等去
děng lái děng qù
“等来等去没个头啊”
📌 狠起来自己都骂
hěn qǐ lái zì jǐ dōu mà
“还能这样 行 厉害 狠起来自己都骂”
📌 少骗人了
shǎo piàn rén le
“你少骗人了 你明明就是想挣钱”
📌 偷上东西
tōu shàng dōng xī
“你怎么还偷上东西了”
📌 掉过链子
diào guò liàn zi
“我从来都没 掉过链子吧”
📌 两边不是人
liǎng biān bú shì rén
“我们知道 我们夹在中间 两边不是人”
📌 可不是件简单的事
kě bú shì jiàn jiǎn dān de shì
“这可不是件简单的事啊”
📌 爱操心
ài cāo xīn
“爱替大家操心的 贺清源”
📌 捂暖和
wǔ nuǎn huo
“不用 我这大衣刚捂暖和”
📌 不能让话掉地上
bù néng ràng huà diào dì shàng
“但是我觉得 我就是职业病 我不能让话掉地上”
📌 挤一个被窝
jǐ yí gè bèi wō
“都要跟记者 挤一个被窝”
📌 数着呢
shù zhe ne
“还第三回 至少五回了 我给你数着呢”
📌 闹明白
nào míng bái
“今天终于闹明白是什么事了”
📌 拍不下来
pāi bù xià lái
“没带三脚架 拍不下来”
📌 等着见报
děng zhe jiàn bào
“你等着见报吧啊 我让你妈看看 让你家里人看看”