可不是件简单的事
kě bú shì jiàn jiǎn dān de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 可不是
→Nuance: 不简单与不容易同义互换
📌 不是
→Nuance: 补全宾语，语义意图完全相同
📌 不是没这么简单
→Nuance: 核心意图一致，均表示事情复杂
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 可不
→Nuance: 补全宾语，语义意图完全相同
📌 这不是
→Nuance: 不简单与不容易完全同义
📌 这不
→Nuance: 不简单与不容易完全同义
📌 这么简单
→Nuance: 核心意图一致，均表示事情复杂
📌 手到擒来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 可不是那么容易的事
→Nuance: 不简单与不容易同义互换