📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 干不好
gàn bù hǎo
“我 我 我害怕我干不好”
📌 给你就拿着
gěi nǐ jiù ná zhe
“我 行了 给你就拿着”
📌 最疏忽的
zuì shū hū de
“我最疏忽的 就是我这个小儿子”
📌 做得很不好
zuò dé hěn bù hǎo
“我做得很不好 不 不 不”
📌 困难不少
kùn nán bù shǎo
“无人区我不担心 虽然困难不少”
📌 注意方式方法
zhù yì fāng shì fāng fǎ
“希望注意汇报的方式方法”
📌 没有余地
méi yǒu yú dì
“县上班子和领导之间 就没有余地了”
📌 哪个乡没去过
nǎ ge xiāng méi qù guò
“雪灾的时候 我哪个乡没去过 你觉得我了解得少吗”
📌 了解得少吗
liǎo jiě dé shǎo ma
“雪灾的时候 我哪个乡没去过 你觉得我了解得少吗”
📌 再去别的县问问
zài qù bié de xiàn wèn wèn
“要不 你们 再去别的县问问”
📌 挪给牧民修暖棚
nuó gěi mù mín xiū nuǎn péng
“也挪给过牧民修暖棚”
📌 受到了大家的欢迎
shòu dào le dà jiā de huān yíng
“也受到了大家的欢迎”
📌 从中牟利
cóng zhōng móu lì
“以权谋私 从中牟利”
📌 不规范的问题
bù guī fàn de wèn tí
“有资金使用 不规范的问题”
📌 被挪用了
bèi nuó yòng le
“浴室改造专款 被挪用了”
📌 招人风险太大
zhāo rén fēng xiǎn tài dà
“在外面招人风险太大”
📌 没见过老实人
méi jiàn guò lǎo shí rén
“在这儿 就没见过老实人 看什么呢”
📌 再这么继续闹下去
zài zhè me jì xù nào xià qù
“再这么继续闹下去”
📌 拿去干别的
ná qù gàn bié de
“咱不是 拿去干别的了吗”
📌 造成不良影响
zào chéng bù liáng yǐng xiǎng
“造成任何不良影响”
📌 怎么没有酒啊
zěn me méi yǒu jiǔ a
“怎么没有酒啊 我喝了”
📌 查老底
chá lǎo dǐ
“查查盗猎分子的老底 更好地开展工作嘛”
📌 这不都挺好吗
zhè bù dōu tǐng hǎo ma
“这不都挺好吗 没事”
📌 隔了夜
gé le yè
“这菜 要是隔了夜”
📌 用热水泡上
yòng rè shuǐ pào shàng
“这饭盒不用热水泡上 油都洗不掉”
📌 油都洗不掉
yóu dōu xǐ bù diào
“这饭盒不用热水泡上 油都洗不掉”
📌 认可呀
rèn kě ya
“这就是组织上 对你的认可呀”
📌 三哥的地方
sān gē de dì fāng
“这里可不是 三哥的地方”
📌 资金使用的情况
zī jīn shǐ yòng de qíng kuàng
“这两笔资金使用的情况 陈书记”
📌 算酒吗
suàn jiǔ ma
“这算酒吗 算啊 酒心巧克力”