📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 破坏环境
pò huài huán jìng
“干着破坏环境的事儿”
📌 重视这事
zhòng shì zhè shì
“公司很重视这事 说要进行复检”
📌 进行复检
jìn xíng fù jiǎn
“公司很重视这事 说要进行复检”
📌 精彩的报道
jīng cǎi de bào dào
“怪不得能写出那么多 精彩的报道”
📌 没再多想
méi zài duō xiǎng
“还有林叔叔推荐 我也就没再多想”
📌 上五年级
shàng wǔ nián jí
“孩子上五年级了吧”
📌 缓了他几天
huǎn le tā jǐ tiān
“缓了他几天 等他回来把报告交了”
📌 把报告交了
bǎ bào gào jiāo le
“缓了他几天 等他回来把报告交了”
📌 试着弄弄
shì zhe nòng nòng
“回去我研究研究 给你试着弄弄”
📌 不是对立的
bú shì duì lì de
“经济发展和环保 从来不是对立的”
📌 干股
gān gǔ
“就不查鑫海的话 你那些 煤矿公司的干股”
📌 承担赔偿责任
chéng dān péi cháng zé rèn
“就需要承担赔偿责任”
📌 举报盗采
jǔ bào dào cǎi
“举报鑫海盗采 是你们干的吧”
📌 说得有错吗
shuō dé yǒu cuò ma
“妈 你还说 我说得有错吗 妈 妈 妈”
📌 没法陪你
méi fǎ péi nǐ
“没法陪你了 照顾好自己啊”
📌 没一句愿意听的
méi yī jù yuàn yì tīng de
“没一句他们愿意听的 走 走 走 赶紧走 赵经理”
📌 股份补偿
gǔ fèn bǔ cháng
“孟耀辉来给扎措 股份补偿”
📌 天大的事儿
tiān dà de shì ér
“那是天大的事儿 他孟耀辉敢拿这个 来威胁我”
📌 放手不管
fàng shǒu bù guǎn
“能不能先停一停 我不是叫你 放手不管啊”
📌 查清事情
chá qīng shì qíng
“能查清队长的事情 大家才跟着你 一起干的嘛”
📌 可能是对的
kě néng shì duì de
“你的猜想可能是对的”
📌 转移视点
zhuǎn yí shì diǎn
“你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点”
📌 动作够快的呀
dòng zuò gòu kuài de ya
“你动作也够快的呀 这么着急”
📌 把自己卖给他
bǎ zì jǐ mài gěi tā
“你干脆把自己 卖给他算了”
📌 开饭馆
kāi fàn guǎn
“你还是那个 开饭馆的小商人”
📌 骑上马背
qí shàng mǎ bèi
“你还想他们 再骑上马背吗”
📌 封我的嘴
fēng wǒ de zuǐ
“你可以用关系 封我的嘴 删我的稿子”
📌 删我的稿子
shān wǒ de gǎo zi
“你可以用关系 封我的嘴 删我的稿子”
📌 抓紧找他谈
zhuā jǐn zhǎo tā tán
“你可以 在他回来的时候 抓紧找他谈”
📌 捅到督察组
tǒng dào dū chá zǔ
“你们不停地去搞鑫海 都捅到督察组了”