📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 逼你太紧了
bī nǐ tài jǐn le
“有时候逼你太紧了”
📌 再开快一点呀
zài kāi kuài yì diǎn ya
“咋办 再开快一点呀 不是 我说后边”
📌 真是太巧了
zhēn shì tài qiǎo le
“在这里能遇见 真是太巧了”
📌 想法这么落后
xiǎng fǎ zhè me luò hòu
“怎么到了个人问题上 想法这么落后”
📌 没那么傻
méi nà me shǎ
“怎么样 你妈也没那么傻吧”
📌 追上来了
zhuī shàng lái le
“扎措 追上来了 往前开 往前开”
📌 也不是我一个人的
yě bú shì wǒ yí gè rén de
“这个草场呢 也不是我一个人的”
📌 就是你轧出来的
jiù shì nǐ yà chū lái de
“这个车印 就是你轧出来的 没有”
📌 账外账
zhàng wài zhàng
“这件事情 孟耀辉从一开始 就设了账外账”
📌 这就做好了
zhè jiù zuò hǎo le
“这就做好了 好了”
📌 修修补补
xiū xiū bǔ bǔ
“这老家伙 修修补补还能跑个几年”
📌 挺不称职的
tǐng bù chèn zhí de
“这么一说是 挺不称职的啊”
📌 这事儿发生的太突然了
zhè shì ér fā shēng de tài tū rán le
“这事儿发生的太突然了”
📌 抓紧去医院
zhuā jǐn qù yī yuàn
“这是怎么了 抓紧去医院 他失血过多”
📌 有什么怎么办的
yǒu shén me zěn me bàn de
“这有什么怎么办的呀 都过去那么长时间了”
📌 都过去那么长时间了
dōu guò qù nà me zhǎng shí jiān le
“这有什么怎么办的呀 都过去那么长时间了”
📌 这雨真厉害
zhè yǔ zhēn lì hài
“这雨真厉害 还没停呢”
📌 还没停呢
hái méi tíng ne
“这雨真厉害 还没停呢”
📌 真是老人家哦
zhēn shì lǎo rén jiā ó
“真是老人家哦 慢的呀”
📌 慢的呀
màn de ya
“真是老人家哦 慢的呀”
📌 真是在为难我呀
zhēn shì zài wéi nán wǒ ya
“真是在为难我呀 行”
📌 调查到了什么内幕
diào chá dào le shén me nèi mù
“最近到底调查到了 什么鑫海的内幕啊”
📌 别活成
bié huó chéng
“别活成你妈这个样子”
📌 有命赚钱
yǒu mìng zhuàn qián
“别有命赚钱”
📌 过去那么多年
guò qù nà me duō nián
“过去那么多年 尸体还能被人找到”
📌 留门
liú mén
“今天晚上不回去了 不用给我留门”
📌 为什么要找他
wèi shén me yào zhǎo tā
“警察为什么要找他”
📌 拷一份
kǎo yī fèn
“那 那监控 要不要给你拷一份 不用了”
📌 都是多的
dōu shì duō de
“拿三成都是多的”
📌 尽快赶到
jǐn kuài gǎn dào
“你赶紧出来 我们尽快赶到”