← Back to Expressions
Expression Profile · ting-bu-chen-zhi-de
📌
挺不称职的
tǐng bù chèn zhí de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《生命树》 · 14:00
📌 也是
→Nuance: 承认不称职/失职的变体表达
Example: 《长河落日》 “也是我的失职”
📌 是我
→Nuance: 承认不称职/失职的变体表达
Example: 《长河落日》 “也是我的失职”
📌 不争气
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《风过留痕》 “可这人就是太不争气了”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《风过留痕》 “可这人就是太不争气了”
📌 是我的
→Nuance: 承认不称职/失职的变体表达
Example: 《长河落日》 “也是我的失职”
📌 失职
→Nuance: 承认不称职/失职的变体表达
Example: 《长河落日》 “也是我的失职”
📌 争气
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《风过留痕》 “可这人就是太不争气了”
📌 是
→Nuance: 承认不称职/失职的变体表达
Example: 《长河落日》 “也是我的失职”