📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大小个儿
dà xiǎo gè ér
“干啥呢 大小个儿 大小个儿”
📌 还要努力
hái yào nǔ lì
“个别同学还要努力”
📌 管我嘞
guǎn wǒ lei
“管我嘞 我是班长 我就是能管你 就是的”
📌 我是班长
wǒ shì bān zhǎng
“管我嘞 我是班长 我就是能管你 就是的”
📌 伤肝
shāng gān
“喝酒伤肝 伤胃 还伤腰”
📌 伤胃
shāng wèi
“喝酒伤肝 伤胃 还伤腰”
📌 没敢来
méi gǎn lái
“后来呢 怕人说闲话 我就没敢来”
📌 回单位了
huí dān wèi le
“回单位了 一早走的”
📌 一早走的
yī zǎo zǒu de
“回单位了 一早走的”
📌 二半吊子
èr bàn diào zi
“教出来还是个二半吊子”
📌 叫主任
jiào zhǔ rèn
“叫主任 主任 黄主任 说多少回了”
📌 进步是明显的
jìn bù shì míng xiǎn de
“进步是明显的”
📌 甜多了
tián duō le
“就是的 甜多了 糖纸还给我 好”
📌 糖纸还给我
táng zhǐ huán gěi wǒ
“就是的 甜多了 糖纸还给我 好”
📌 吼得像驴叫
hǒu dé xiàng lǘ jiào
“觉得自己吼得像驴叫”
📌 敬礼的照片
jìng lǐ de zhào piān
“看 这就是我敬礼的照片”
📌 最木讷
zuì mù nè
“快点 快点 你看这 就你最木讷”
📌 听我口令
tīng wǒ kǒu lìng
“来 都听我口令啊”
📌 报数
bào shù
“立正和报数”
📌 没咋嘛
méi zǎ ma
“没咋嘛 好着呢嘛”
📌 捅一下
tǒng yī xià
“哪儿来的火嘛 你得捅一下 你看”
📌 光荣个球
guāng róng gè qiú
“那放到那儿光荣嘛 光荣个球（啥）呢”
📌 以前是演员
yǐ qián shì yǎn yuán
“那货以前是演员嘛”
📌 认得路
rèn de lù
“那你认得路 当然认得了”
📌 当然认得
dāng rán rèn de
“那你认得路 当然认得了”
📌 风大得很
fēng dà dé hěn
“那是门口 风大得很 冬天冷呢”
📌 再给你带
zài gěi nǐ dài
“那我回头让我妈再给你带几包”
📌 把我调走
bǎ wǒ diào zǒu
“那要不这 你把我调走”
📌 是啥嘞
shì shá lei
“那这个共同的目标是啥嘞”
📌 给我拿下来
gěi wǒ ná xià lái
“你把这橱柜里这照片给我拿下来”