📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还不如炒股
hái bù rú chǎo gǔ
“排这戏还不如炒股呢”
📌 翩翩才子
piān piān cái zi
“翩翩才子”
📌 上去一下
shàng qù yī xià
“秦娥 还是上去一下吧”
📌 咋还在这儿
zǎ hái zài zhè ér
“秦娥 你咋还在这儿坐着呢”
📌 想吐了不
xiǎng tǔ le bù
“秦娥 秦娥 你是想吐了不”
📌 笑啥嘛
xiào shá ma
“秦娥 笑啥嘛 真的”
📌 看得这么入迷
kàn dé zhè me rù mí
“啥书看得这么入迷呀 你看”
📌 单位怎么样
dān wèi zěn me yàng
“上了一天班累了吧 今天单位怎么样 都顺利吗”
📌 写一句寄语
xiě yī jù jì yǔ
“是 给年轻人写一句寄语 也挺有意义的”
📌 说得对着呢
shuō dé duì zhe ne
“说得对着呢 封导 我看见你 我就愁眉”
📌 思考个锤子
sī kǎo gè chuí zi
“思考个锤子 你这思考”
📌 采光好得很
cǎi guāng hǎo de hěn
“随便转转啊 这屋子里采光好得很”
📌 先富裕起来
xiān fù yù qǐ lái
“它都倡导一部分人先富裕起来呢”
📌 不是长安人
bú shì cháng ān rén
“她就不是长安人”
📌 看工龄
kàn gōng líng
“团里定的这规矩 就是看工龄 看能力”
📌 看能力
kàn néng lì
“团里定的这规矩 就是看工龄 看能力”
📌 工资定低了
gōng zī dìng dī le
“团里给你定的工资定低了 对不对”
📌 捧红一个
pěng hóng yí gè
“团上捧红一个就跟宣纸一样”
📌 搭衬着
dā chèn zhe
“我搭衬着你安心唱”
📌 还用啥计
hái yòng shá jì
“我对你还用啥计”
📌 咋住这儿
zǎ zhù zhè ér
“我告诉你 秦老师 你咋住这儿啊”
📌 非常有幸
fēi cháng yǒu xìng
“我给大家介绍一下啊 今天我们非常有幸地请到了”
📌 敬秦娥
jìng qín é
“我敬秦娥同志”
📌 挣钱得很
zhèng qián dé hěn
“我看这服装生意挣钱得很嘛”
📌 不关心这些
bù guān xīn zhè xiē
“我其实不关心这些”
📌 不是鞭笞
bú shì biān chī
“我认为呢 它不是鞭笞”
📌 上个礼拜
shàng gè lǐ bài
“我上个礼拜才洗的”
📌 那是这嘛
nà shì zhè ma
“我俗我俗 那是这嘛 你把兄弟也带上”
📌 收拾了一遍
shōu shí le yī biàn
“我呀 把能收拾的 都收拾了一遍”
📌 不知道能说不
bù zhī dào néng shuō bù
“我有一些想法不知道能说不”